Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau setzen ihren Positivtrend weiter fort und konnten heute Abend ihren fünften Sieg aus den letzten sechs Spielen feiern! Die Mannschaft von Cheftrainer Jussi Tuores setzte sich nach 60 Minuten mit 5:4 beim ESV Kaufbeuren durch. Dabei machten es die Westsachsen nach einer zwischenzeitlichen 5:2-Führung noch einmal richtig spannend, festigen mit dem Auswärtssieg aber ihren Platz in den direkten Playoff-Spots.
Cheftrainer Jussi Tuores konnte heute seinen finnischen Landsmann Henri Kanninen zurück im Kader begrüßen. Nicht mit dabei waren hingegen weiterhin Oleg Shilin, Colin Smith (beide Unterkörperverletzung) sowie Lucas Böttcher (Bindehautentzündung), deren Fehlen in Kaufbeuren zunächst aber kaum ins Gewicht fiel.
So dauerte es nicht einmal zwei Minuten, ehe die Eispiraten erstmals jubeln durften. Vinny Saponari setzte sich sehenswert durch und bediente den eingelaufenen Thomas Reichel, der Daniel Fießinger noch früh im Spiel zum 1:0 überwinden konnte (2.). Die Crimmitschauer nahmen den Schwung mit, mussten in Unterzahl dann aber den Ausgleich hinnehmen. Tyler Spurgeon nutzte seine Chance im Powerplay, überwand Christian Schneider und brachte seine Farben zurück ins Spiel (5.).
Unterkriegen ließen sich die Crimmitschauer davon allerdings nicht. Max Balinson setzte sich vor dem Tor der Joker stark durch und überließ am langen Pfosten für Dominic Walsh, der zur erneuten Führung einschoss – 2:1 (9.). Max Balinson hatte auch in der 14. Minute seine Finger im Spiel. Seinen Schuss fälschte Henri Kanninen unhaltbar für Daniel Fießinger zum 3:1 ab.
Die Eispiraten blieben schließlich auch zum Start des Mitteldrittels spielbestimmend und konnten gute Möglichkeiten verbuchen. Das Team aus der Pleißestadt wurde mit Verlauf der Zeit aber etwas passiver und fahriger und bekam dafür prompt die Quittung. Sami Blomqvist, Goldhelm der Kaufbeurer, überwand Christian Schneider, der zuvor noch stark gegen Joey Lewis parierte, und erzielte so den Anschluss zum 2:3 (37.).
Die Mannschaft von Jussi Tuores wurde in der Folge aber wieder aktiver und startete den Schlussabschnitt mit einer Powerplay-Situation. Erst mit Ablauf der Überzahl war es aber erneut Henri Kanninen, der den Kaufbeurer Schlussmann Daniel Fießinger mit seiner wuchtigen Direktabnahme tunnelte und so auf 4:2 erhöhte (43.). Das Team von Daniel Jun wirkte nun fahrig und wurde dafür eiskalt bestraft. Hayden Verbeek eroberte sich im gegnerischen Drittel den Puck, nutzte seinen Breakaway und bugsierte die Hartgummischeibe unhaltbar unter den Giebel. Der sechste Treffer im sechsten Spiel für den Kanadier und das nicht unverdiente 5:2 für die Gäste (44.).
Die Crimmitschauer hatten die Rechnung aber noch nicht mit Micke Saari gemacht. Der finnische Torjäger blitzte noch einmal auf und machte die Partie so unglaublich spannend. Zunächst erzielte Saari das 3:5, lediglich 17 Sekunden später sorgte er für den 4:5-Anschlusstreffer – allesamt in der 49. Minute, ab welcher das große Zittern für die zahlreich mitgereisten Eispiraten-Fans begann. Die Westsachsen hielten dem immer größer werdenden Druck der Buron Joker aber Stand und retteten den knappen Vorsprung über die Zeit.
Die nächsten Big Points wanderten also auf das Konto der Eispiraten, die mit nunmehr 72 Zählern weiter auf dem vierten Platz rangieren, dabei acht Spieltage vor dem Ende der Hauptrunde bereits elf Punkte Abstand auf einen Playdown-Platz und acht Punkte Vorsprung auf einen Pre-Playoff-Platz haben. Am Sonntag treffen die Mannen von Jussi Tuores im heimischen Sahnpark auf die Eisbären Regensburg. Spielstart am Sachsenlotto Family-Day ist 16.00 Uhr.
Torfolge (1:3, 1:0, 2:2):
0:1 Thomas Reichel (Vincent Saponari, Ladislav Zikmund) 01:50
1:1 Tyler Spurgeon (John Lammers, Sten Fischer) 04:44 – PP1
1:2 Dominic Walsh (Max Balinson, Henri Kanninen) 08:29
1:3 Henri Kanninen (Max Balinson, Tobias Lindberg) 13:05
2:3 Sami Blomqvist (Joseph Lewis, Jere Laaksonen) 36:30
2:4 Henri Kanninen (Dominic Walsh, Ladislav Zikmund) 42:34
2:5 Hayden Verbeek 43:35
3:5 Micke Saari (Sten Fischer, Johannes Krauß) 48:07
4:5 Micke Saari (Tyler Spurgeon, Johannes Krauß) 48:24
Zuschauer: 2.377
