Deutsch 
Bevor es zum spannenden Derby in Crimmitschau kommt, treffen die Westsachsen am Freitagabend in Landshut auf die Sechstplatzierten Cannibals. Mit mittlerweile 10 Siegen und erst 8 Niederlagen haben sich die Landshuter von ihren sportlichen Anfangsproblemen erholt. Vor allem zu Hause bei 6 Siegen und erst drei Niederlagen sind die Cannibals schwer zu bespielen. Erstaunlich dabei, dass ausgerechnet die „Jungen Wilden“ um Tobias Rieder, Maximilian Forster und Tom Kühnhackl die Scorerstatistik anführen und damit mit ihren jungen Jahren die Liga „rocken“. Hier heißt es vor allem auswärts für die Eispiraten gegenhalten, will man die Chance auf Punkte wahren. Im ersten Aufeinandertreffen lieferten sich dabei beide Teams ein spannendes Spiel. So stand es nach 65 Minuten 3:3 und erst nach Penaltyschießen hatten die Landshuter die Nase vorn. Dies soll sich in Landshut ändern, auch wenn die Eispiraten nach wie vor auf Grund der Grippewelle Ausfälle zu verzeichnen haben.
Am Sonntag, 22.11.2009 sollte es ab 17:00 Uhr richtig laut im Sahnpark werden. Denn nachdem die beiden Teams bereits in der Vorbereitung und in Weißwasser im Pokal die Schläger kreuzten, steht nun das erste „richtige“ Derby auf dem Spiel. Dabei ist mit einem gut gefüllten Stadion und einem spannenden Spiel auf dem Eis zu rechnen. Die Lausitzer Füchse müssen bereits am Mittwochabend bei den Dresdner Eislöwen ein schweres Derby bestreiten und stehen im Vorfeld dieses auf dem 9.Platz als derzeit bestes sächsisches Team im Eishockeysport. Dabei holten die Lausitzer ihre Punkte überwiegend in den Heimspielen. Im Bereich der Auswärtsspiele stehen derzeit 2 Siegen 7 Neiderlagen gegenüber. Siegreich war man auf fremdem Eis bisher nur in Heilbronn und Bremerhaven. Die Eispiraten liegen aktuell 4 Punkte hinter den Weißwasseranern (nicht beachtet ist das heute stattfindende Spiel in Dresden). Somit hoffen die Eispiraten auf einen Derby-Heimsieg um weiter Punkte in Richtung Mittelfeld gut machen zu können.
Hinweise zum Spiel:
Der Einlass ins Stadion erfolgt auf Grund des erwarteten Zuschauer-Andrangs bereits 15:00 Uhr. Die erste Kasse öffnet 14:30 Uhr. Wir bitten die Eispiraten-Fans frühzeitig am Stadion zu sein um die Schlangen an den Kassen und den Eingängen überschaubar zu halten.
Für die Weißwasseraner Fans wurden Karten an der Sonderkassse reserviert und der Einlass ins Stadion erfolgt am Hintereingang auf Seiten des Gästebereiches. Der Gästebereich ist optisch abgetrennt, wobei für die Gäste aus Weißwasser volle Bewegungsfreiheit im Stadion besteht. Lediglich nach dem Spiel wird es eine Fantrennung beim Verlassen des Eisstadions geben.
Wir bitten beide Fanlager von Pyrotechnik (ausgenommen Wunderkerzen) abzusehen und die Stadionordnung einzuhalten. Es werden hierzu verstärkte Kontrollen vorgenommen und Zuwiderhandlungen werden mit sofortigem Stadionverbot bestraft.
Wir hoffen und wünschen uns ein spannendes, stimmungsgeladenes und friedliches Derby und sind überzeugt dies mit Unterstützung beider Fanlager auch erleben zu können. Ziel ist es Werbung für die schnellste Mannschaftssportart zu machen und das Familienevent Eishockey positiv zu präsentieren. Zudem sollen die Punkte auf fairem sportlichen Weg vergeben werden.
eishockey.net / PM Crimmitschau
