Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau bleiben im heimischen Sahnpark weiter eine Macht! Gegen die Wölfe Freiburg feierten die Westsachsen nach einem überzeugenden Auftritt einen verdienten 3:2-Sieg. Dabei bewies die Mannschaft von Trainer Chris Lee jedoch riesige Moral, denn zwischenzeitlich lagen die Crimmitschauer sogar mit 0:2 zurück. Mark Lee, Patrick Pohl und Erik Gollenbeck heißen die Torschützen für die Eispiraten, welche somit ihren fünften Heimsieg in Folge einfahren konnten.
Die Anfangsphase des Spiels gehörte klar den Eispiraten. Die Schützlinge von Trainer Chris Lee machten viel Druck auf das Tor der Freiburger und ließen diese nicht wirklich in das Spiel kommen. Jedoch gingen die Westsachsen, wie schon in den vergangenen Begegnungen, zu fahrlässig mit ihren Torchancen um. Martin Bartek traf zunächst nur die Latte, in Folge ließen Danny Pyka, Jason Pinizzotto und Mike Hoeffel beste Möglichkeiten ungenutzt. Das 1:0 aus Sicht der Breisgauer kam somit etwas überraschend. Kaltschnäuzig nutzten die Wölfe ihre erste gute Torchance im Powerplay durch Alexander Brückmann. Die Eispiraten legten zwar sofort wieder den Vorwärtsgang ein und kamen durch Mark Lee gefährlich vor das Tor der Freiburger, doch im direkten Gegenzug kassierten die Pleißestädter erneut ein Tor in Unterzahl. Radek Duda bezwang Ryan Nie und baute die Führung für seine Mannschaft weiter aus. Zwei Minuten vor dem Drittelende gelang den Crimmitschauern dann aber der wichtige Anschlusstreffer zum 2:1. Nach einem schönen No-Look-Pass von Ivan Ciernik vollendete Goldhelm Mark Lee in Manier eines Topstürmers.
Auch im zweiten Abschnitt nahmen die Eispiraten das Heft in die Hand und konnten schon kurze Zeit nach Wiederbeginn die nächsten Großchancen für sich verbuchen. Zunächst verpassten Jason Pinizzotto und Dominic Walsh für die Westsachsen auszugleichen. Martin Bartek, welcher bei seiner Heimpremiere ein starkes Spiel ablieferte, scheiterte mit seinem Schuss an Freiburgs Goalie Lukas Mensator. Nach 26 Minuten durften die Hausherren dann endlich den Ausgleichstreffer bejubeln. Patrick Pohl beförderte den Puck mit Wucht zum 2:2 in das Gehäuse der Wölfe. Auch danach blieb die Mannschaft von Trainer Chris Lee das offensivstärkere Team, durfte im Mitteldrittel aber keinen weiteren Torerfolg bejubeln. Der 36jährige Coach musste dabei einmal mehr das Nichtnutzen der vielen vielversprechenden Möglichkeiten ankreiden. Sowohl Patrick Pohl als auch Erik Gollenbeck und Förderlizenzspieler Alexander Karachun blieben ohne Scheibenglück.
Der agile Mark Lee war es dann, welcher den Schlussabschnitt mit einem ersten Warnschuss eröffnete. Auch der slowakische Neuzugang Martin Bartek fackelte nicht lang, sobald er im Besitz der Scheibe war und kam mehrfach zum Abschluss. Ihm blieb bei seiner Heimpremiere zwar ein Tor verwehrt, die Fans der Eispiraten hatten nach 54 Spielminuten allerdings doch einen Grund zum Jubeln. Erik Gollenbeck schaltete vor dem Tor am schnellsten und beförderte die Hartgummischeibe zum 3:2 an Lukas Mensator vorbei ins gegnerische Gehäuse. Während Ryan Nie mit starken Reaktionen seine Mannschaft vor einem weiteren Gegentreffer bewahrte, verpassten es Christoph Kabitzky und André Schietzold kurz vor dem Ende die Führung weiter auszubauen.
Torfolge (1:2, 1:0, 1:0):
0:1 Alexander Brückmann (Nikolas Linsenmaier, Petr Haluza) 12:25 - PP1
0:2 Radek Duda (Christian Billich) 16:40 - PP1
1:2 Mark Lee (Jason Pinizzotto, Martin Bartek) 17:38 - PP1
2:2 Patrick Pohl (Dominic Walsh, Christoph Kabitzky) 25:46 - PP1
3:2 Erik Gollenbeck (Mike Hoeffel, André Schietzold) 53:55
Zuschauer: 1.687
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
