Deutsch 
Die Eispiraten haben im Kampf um Platz 10 drei wichtige Punkte geholt! Gegen den Deggendorfer SC setzten sich die Westsachsen hochverdient mit 6:3 durch. Dabei taten sich die Crimmitschauer trotz spielerischer Überlegenheit lange schwer, konnten jedoch den zweiten Sieg im zweiten Spiel unter Boris Rousson einfahren. Dabei erzielten Patrick Pohl (2), Christian Hilbrich, Julian Talbot, Tobias Kircher und Dominic Walsh die Tore für die Eispiraten.
Personal: Boris Rousson konnte bis auf den verletzten Christoph Kabitzky auf einen vollen Kader bauen. Adrian Grygiel feierte sein Heimdebüt im Sahnpark, Christoph Körner konnte ebenfalls wieder mitmischen. Im Tor stand, wie vorher schon angekündigt, Sebastian Albrecht. Patch Alber und Fyodor Kolupaylo waren beide beim DEL-Kooperationspartner Bremerhaven im Einsatz.
Im ersten Durchgang sahen die 1.972 Zuschauer im Kunsteisstadion Crimmitschau ein Spiel auf ein Tor. Immer wieder rannten die Eispiraten an, waren in Person von Patrick Pohl, Rob Flick oder Dominic Walsh zumeist aber nur zweiter Sieger gegen den stark parierenden Gäste-Torhüter Jason Bacashihua, oder verfehlten das Gehäuse nur knapp. Die Deggendorfer nutzten dagegen einen kapitalen Fehler der Westsachsen. André Schietzolds Pass wurde von René Röthke abgefangen und der langjährige DEL-Routinier bezwang Sebastian Albrecht mit einem unhaltbaren Schuss in den Knick (4.).
Das zweite Drittel begann wieder mit einer Schrecksekunde, denn es dauerte lediglich 43 Sekunden bis Kyle Gibbons auf 0:2 und das Spiel auf den Kopf stellte (41.). Auch in der Folge waren die Eispiraten das bissigere Team mit einem großen Chancenübergewicht. Doch erneut war es Bacashihua, der sein Team immer wieder vor einem Rückstand bewahrte. Im Powerplay schlugen die Westsachsen dann aber zu! Christian Hilbrich stand zum Nachschuss bereit und verkürzte auf 1:2 (31.). Wiederrum nur fünf Minuten später fiel dann der Ausgleich. Julian Talbot nahm Maß und beförderte die Hartgummischeibe unter die Querlatte – 2:2 (35.)! Nachdem die Crimmitschauer dann eine doppelte Überzahl schadlos überstanden, schlug der DSC kurz vor der Pause noch einmal eiskalt zu. Curtis Leinweber überwand Albrecht zum 2:3 (40.).
Die Eispiraten steckten aber nicht zurück und konnten ihre spielerische Überlegenheit im Schlussdrittel endlich auch in Tore ummünzen. Nur fünf Minuten nach Wiederbeginn landete Patrick Pohls Schlagschuss in den Maschen des Gästetores – 3:3 (45.)! Patrick Pohl war es dann auch, der die Pleißestädter erstmals in Führung schoss. Im Powerplay verlud er Bacashihua und beförderte den Puck in den rechten Giebel (55.). Tobias Kircher machte nur kurze Zeit später den Sack zu! Zunächst scheiterte Körner an Bacashihua, Kircher verwandelte den Nachschuss zum 5:3 eiskalt (57.). Dominic Walsh gehörte dann der letzte Treffer der Partie. In Unterzahl nutzte er freistehend ein Zuspiel von Christian Hilbrich – 6:3 (58.)!
Torfolge (0:1, 2:2, 4:0):
0:1 René Röthke 03:19
0:2 Kyle Gibbons 20:43
1:2 Christian Hilbrich (Vincent Schlenker, Patrick Pohl) 30:00 - PP1
2:2 Julian Talbot (Rob Flick, Patrick McNally) 34:38
2:3 Curtis Leinweber (René Röthke, Andreas Gawlik) 39:28
3:3 Patrick Pohl (Ole Olleff, Tobias Kircher) 44:17
4:3 Patrick Pohl (Carl Hudson, Patrick McNally) 54:30 - PP1
5:3 Tobias Kircher (Christoph Körner, Dominic Walsh) 56:59
6:3 Dominic Walsh (Christian Hilbrich, Ole Olleff) 57:45 - SH1
Zuschauer: 1.972
