Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihren ersten Auswärtssieg der Saison erneut verpasst. Dennoch kommt die Mannschaft von Trainer Chris Lee nicht mit leeren Händen zurück aus Heilbronn, wo man sich den Falken erst unglücklich in der Overtime mit 4:3 geschlagen geben musste. Der Siegtreffer für die Gastgeber fällt glücklich, da Eispiraten Verteidiger Philipp Halbauer zuvor stürzt und so unfreiwillig den entscheidenden Konter für die Käthchenstädter ermöglicht.
Die Eispiraten starteten nach dem Heimsieg gegen Tabellenführer Bietigheim am Freitag entschlossen in die Begegnung. Stürmer Martin Bartek durfte nach seiner Sperre wieder auflaufen und war prompt im Fokus des Geschehens. In der 13. Minute sucht der Slowake in Überzahl den Abschluss und erzielt mit einem platzierten Schuss ins rechte Kreuzeck die Führung für die Crimmitschauer. Diese sollte aber nur gut 4 Minuten halten bis die Falken ebenfalls eine Überzahlsituation für sich nutzen konnten, um den Ausgleich zu erzielen. Nur 60 Sekunden nach dem 1. Treffer der Hausherren durften die Käthchenstädter abermals jubeln. Dem 2:1 ging einer der seltenen Fehler von Eispiraten Keeper Ryan Nie voraus. Der Schlussmann konnte die Scheibe nicht unter sich begraben und Falke Tyler Gron nutzte dies zur Pausenführung für sein Team.
Der Mittelabschnitt begann mit einem Paukenschlag. Die Eispiraten kammen entschlossen aus der Kabine und abermals ist es Martin Bartek, der mit einem harten Schuss den Keeper der Falken überwinden konnte. Nach dem 2:2 begegneten sich beide Teams mit offenem Visier. Währen sich die Offensivreihen die Zähne an den Torhütern ausbissen brachten auch weitere Strafzeiten keine Treffer vor der 2. Pause.
Im Schlussabschnitt waren es wieder die Eispiraten die das Pendel zunächst auf ihre Seite ausschlugen ließen. Mike Hoeffel fälschte einen Schuss von André Schietzold in der 54. Minute unhaltbar zum 2:3 ab. Statt die Führung über die Zeit zu retten zwangen zwei Strafzeiten die Eispiraten in die Verteidigung. Die Falken bedanken sich für diese Gelegenheit und glichen mit 2 Feldspielern mehr in doppelter Überzahl aus. Das 3:3 sollte dann zunächst den Schlusspunkt in der regulären Spielzeit bedeuten.
In der Verlängerung agierten beide Teams dann, wie es die neuen Regeln vorsehen, mit 3 Feldspielern. Nur 33 Sekunden nach Wiederanpfiff waren dann sämtliche Hoffnungen auf den ersten Auswärtssieg der Saison für die Eispiraten zu Nichte. Verteidiger Philipp Halbauer rutschte nach einem Weitschuss aus und eröffnet somit unfreiwillig den Konter für die Falken, die diese Chance eiskalt ausnutzten und durch den Treffer den 4:3 Endstand herstellten.
Torfolge: (2:1,0:1,1:1;1:0)
0:1 - 12:09 - PP1 - Martin Bartek (Lukas Pozivil, Ivan Ciernik)
1:1 - 16:47 - PP1 - Kevin Lavallée (Justin Kirsch, Kyle Helms)
2:1 - 17:47 - ES - Tyler Gron (Rylan Schwartz, Ville Järveläinen)
2:2 - 21:17 - ES - Martin Bartek (Ivan Ciernik, Patrick Pohl)
2:3 - 53:13 - PP1 - Mike Hoeffel (André Schietzold, Mark Lee)
3:3 - 54:42 - PP2 - Kyle Helms (Justin Kirsch, Matthias Forster)
4:3 - 60:33 - ES - Ville Järveläinen (Rylan Schwartz, Jordan Heywood)
Zuschauer: 1.266
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
