Deutsch 
Schlechte Nachrichten aus dem Team der Eispiraten Crimmitschau: Thomas Reichel wird den Westsachsen aufgrund einer Oberkörperverletzung rund drei bis vier Wochen nicht zur Verfügung stehen und somit auch den Saisonstart in der DEL2 verpassen. Die Verletzung zog sich der 25-jährige Angreifer bereits im Testspiel gegen Leipzig zu.
Trotz Beschwerden nahm Reichel zuletzt voll am Teamtraining teil und stand auch im Heimtest gegen den HC Škoda Plzeň auf dem Eis. Nach weiteren Untersuchungen in den vergangenen Tagen, muss der gebürtige Nürnberger nach Rücksprache mit den Teamärzten nun vorerst aussetzen.
Wir wünschen Thomas Reichel eine gute und schnelle Genesung – wir hoffen, dich bald wieder auf dem Eis zu sehen, Ritchie!
