Deutsch 
Daniel Schlegel brachte in der ersten Halbzeit die Gastgeber in Führung, doch Thomas Dreischer glich das Spiel noch vor der Halbzeitpause aus. In der zweiten Halbzeit verlief die Partie beider Teams ebenfalls auf Augenhöhe. Martin Schwabe markierte den einzigen Treffer des zweiten Durchgangs und gleichzeitig den Endstand von 2:1 für den SV Mannichswalde.
Einziger Wehmutstropfen der Partie war die Verletzung von Hannes Albrecht kurz vor Ende des Spiels. Hannes Albrecht agierte als Torwart der Eispiraten und knickte nach einem Sprung um. Dabei zog er sich eine Bänderverletzung. Wie schwer die Verletzung, oder wie lang der Stürmer ausfallen wird ist noch nicht klar. Hierzu folgen Anfang der Woche die Untersuchungen. Wir wünschen ihm alles Gute und eine schnelle Genesung.
Torfolge:
1:0 Daniel Schlegel
1:1 Thomas Dreischer
2:1 Martin Schwabe
Autogrammstunde der Eispiraten im Reno Crimmitschau
5 Viererkarten (Hauptpreise) wurden am Samstagvormittag, dem 29.08.2009 bei der gemeinsamen Aktion des Reno Crimmitschau und der Eispiraten Crimmitschau mit dem Glücksrad an den Fan gebracht. Zudem wurden Freikarten für das Heimspiel gegen die Lausitzer Füchse am kommenden Sonntag, sowie unterschrieben Mannschaftsfotos vergeben. Die Spieler Kevin Saurette, Christian Grosch und Robby Hein gaben darüber hinaus in der Zeit von 10:00 bis 11:00 Uhr Autogramme.
Von Seiten des Eispiraten Partners Reno fand an diesem Tag zudem eine große Rabatt-Aktion statt. Dabei wurden alle Gäste mit einem Glas Sekt empfangen. Auf alle Artikel erhielten Interessenten 20 Prozent Rabatt, womit reges Interesse an diesem Aktionstag bestand.
hockey.net / PM Crimmitschau
