Deutsch 
Die personell angeschlagenen Eispiraten Crimmitschau haben ihr Auswärtsspiel bei den Löwen Frankfurt mit 5:2 verloren. Nachdem Mike Hoeffel im ersten Durchgang mit seinem Doppelpack eine zwischenzeitliche 2:0-Führung für die Crimmitschauer herausschoss, drehten die offensivstarken Mainstädter die Begegnung und brachten die Hartgummischeibe gleich fünf Mal im Gehäuse der Westsachsen unter. Die Mannschaft von Trainer Chris Lee bleibt Auswärts somit weiterhin ohne Sieg und rutscht auf den vorletzten Tabellenplatz in der DEL2 ab.
Dabei erwischten die Eispiraten in ihrem Gastspiel bei den Hessen einen regelrechten Traumstart. Gerade einmal 15 Sekunden waren absolviert, da fälschte Mike Hoeffel eine Hereingabe unhaltbar für Löwen-Goalie Brett Jaeger zum 1:0 für seine Farben ab. Der kanadische Angreifer war auch an der nächsten gefährlichen Offensivaktion der Westsachsen beteiligt - Erneut konnte sich der 27jährige Linksschütze in die Torschützenliste eintragen. Im Powerplay zog er vor das Tor der Gastgeber und beförderte die Scheibe mit der Rückhand zum 2:0 in den Kasten der Hessen. Danach ging es Schlag auf Schlag. Wiederum nur zwei Minuten später verkürzte Nils Liesegang auf 2:1 und brachte die Frankfurter somit wieder ins Spiel. Folglich bekam die Hintermannschaft der Crimmitschauer mehr zu tun, denn die Mainstädter drückten auf den Ausgleichtreffer. Diesen erzielte C.J. Stretch, Toptorjäger der Frankfurter, dann nach zehn gespielten Minuten. Matt Pistilli zeichnete sich wenige Zeigerumdrehungen vor dem Drittelende dann sogar für den Führungstreffer seiner Mannschaft verantwortlich. Er ließ Ryan Nie mit seinem Schuss ins lange Eck keine Chance zur Abwehr.
Auch im zweiten Durchgang machten die Löwen Frankfurt viel Druck auf das Tor der Eispiraten. Nachdem Mark Lee und Jason Pinizzotto ihre Chancen nicht im Tor der Mainstädter unterbrachten, war es Brett Breitkreuz, welcher die Führung der Hausherren in der 29. Minute auf 4:2 ausbauen konnte. Ryan Nie vereitelte in Folge weitere Großchancen der Löwen und hielt seine Mannschaft somit weiter im Spiel.
Die personell angeschlagene Mannschaft von Cheftrainer Chris Lee, welcher heute neben den Langzeitverletzten auch ohne Christoph Kabitzky und Erik Gollenbeck auskommen musste, stemmte sich im Schlussabschnitt gegen die überfallartigen Angriffe der Frankfurter. Bis auf zwei gute Möglichkeiten von Goldhelm Mark Lee und Jason Pinizzotto, konnten die Westsachsen kaum für Entlastung sorgen. Richard Mueller war es dann, welcher zwölf Sekunden vor dem Ende mit seinem Empty-Net-Treffer den Schlusspunkt zum 5:2 setzte.
Torfolge (3:2, 1:0, 1:0):
0:1 Mike Hoeffel (Danny Pyka, Patrick Pohl) 00:15
0:2 Mike Hoeffel (Dominic Walsh, André Schietzold) 03:22 -PP1
1:2 Nils Liesegang (C.J. Stretch, Joel Keussen) 05:23
2:2 C.J. Stretch (Matthew Tomassoni) 09:46
2:3 Matthew Pistilli ( Pawel Dronia ,Nils Liesegang) 18:19
2:4 Brett Breitkreuz (Pawel Dronia, Matthew Pistilli) 28:40
2:5 Richard Mueller (Lukas Laub, Patrick Jarrett) 59:48 - EN
Zuschauer: 3.103
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
