Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen starten in die sportliche Vorweihnachtsphase: Am Wochenende trifft das Team von Cheftrainer Bill Stewart auf die Eispiraten Crimmitschau und den EHC Bayreuth. Mit Ausnahme von Goalie Kevin Nastiuk und dem angeschlagenen Förderlizenzspieler Eric Valentin stehen alle Spieler zur Verfügung.
Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart: „Wir haben eine harte und strategisch ausgelegte Trainingswoche hinter uns. Aufgrund der Resultate vom letzten Wochenende haben wir auf den freien Tag verzichtet. Ich erwarte viel von meinem Team und von mir selbst. Bisher haben wir noch nicht genug Leistung gezeigt. Besonders unsere besten Spieler haben noch Luft nach oben. Sie sind unsere Basis, müssen mit gutem Beispiel vorangehen. Zur Zeit warten wir darauf, im Powerplay die Tore zu schießen. Das reicht nicht aus. Ob vor uns ein Derby steht oder nicht, ist egal. Denn am Ende geht es nur um Siege. Nicht um Begründungen oder Entschuldigungen. Unsere Fans kommen in die Arena, um unterhalten zu werden – und zwar über die gesamte Spielzeit, nicht nur über einen Teil davon. Allein das ist unser Job und den haben wir zu erfüllen.“
Am Freitag, 2. Dezember treten die Dresdner Eislöwen um 20 Uhr bei den Eispiraten Crimmitschau an. Die Partie wird geleitet von HSR Sven Fischer und wie gewohnt auch in der „Freiberger Auszeit“ via SpradeTV live übertragen.
Am Sonntag, 4. Dezember um 16 Uhr empfangen die Dresdner Eislöwen erstmals in der Saison den Aufsteiger aus Bayreuth zum DEL2-Punktspiel in der EnergieVerbund Arena. Die Partie wird geleitet von HSR Eric Daniels. Kassen und Arenatüren öffnen um 14.30 Uhr.
Zum fünften Mal in der Geschichte laden die Blau-Weißen zum Spiel gegen Bayreuth zum sogenannten „Teddy Bear Toss“ ein. Beim ersten Tor der Heimmannschaft werden demnach durch die Zuschauer Kuscheltiere aller Größen auf das Eis geworfen. Der Nachwuchs der Dresdner Eislöwen sammelt im Anschluss gemeinsam mit den Spielern und mit Unterstützung der Stadtreinigung Dresden GmbH (SRD) die Teddys ein. Der Indoor-Spielplatz und Eislöwen-Partner „Playport“ sortiert und reinigt die Kuschelkameraden nach der Partie professionell und übergibt sie an den DRK – Landesverband Sachsen, welcher damit soziale Projekte unterstützt und Einrichtungen mit den Teddys versorgt. Sollte in der Partie gegen Bayreuth kein Tor für die Dresdner Eislöwen fallen, werden die Kuscheltiere nach der Schlusssirene geworfen.
Für jedes Plüschtier, welches auf dem Eis landet, spendet ein Sponsorenpool bestehend aus den Firmen Sound Light Event, Stadtreinigung Dresden GmbH (SRD), König Tom, Post Modern, DBB GmbH, berneis natürlich-aktiv, DATA-SERVICE Veronika Petzold und Puerstinger High Purity Systems GmbH zehn Cent. Wer am Sonntag im Eislöwen-Fanshop ein Plüschtier vorzeigt, erhält die Plüschfigur „Jago“ 30 Prozent rabattiert.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
