Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr heutiges Derby bei den Selber Wölfen mit 2:3 in der Overtime verloren. Die Westsachsen, die über weite Strecken der Begegnung das spielbestimmende Team waren und deutlich mehr Chancen verbuchen konnten, nehmen somit nur einen Zähler mit nach Crimmitschau. Vinny Saponari und Scott Feser erzielten die Tore für die Eispiraten.
Cheftrainer Jussi Tuores musste, neben den ohnehin verletzungsbedingt pausierenden Tim Lutz und Colin Smith, vor dem Derby gegen Selb zwei weitere personelle Nackenschläge hinnehmen. Mirko Sacher und Rihards Marenis fehlen mit ihren Verletzungen für knapp vier Wochen. Wieder mit dabei war dafür Oleg Shilin. Im Tor startete jedoch Christian Schneider. Rayan Battahar wurde als zusätzliche Unterstützung aus Bremerhaven zurück zu den Eispiraten geschickt und reiste ebenso mit nach Selb.
Das fränkisch-sächsische Derby war zu Beginn des ersten Durchgangs durch mehrere Momentumwechsel, auch durch Strafen auf beiden Seiten, geprägt. Gerade als die Eispiraten aber immer druckvoller im Offensivgang wurden, waren es die Gastgeber, die nach einem schnellen Gegenstoß trafen. Marco Pfleger bediente Daniel Schwamberger, der mit der Rückhand das 0:1 aus Sicht der Eispiraten erzielte – ohne Abwehrchance für Christian Schneider (9.).
Die Wölfe hatten in der Folge weitere gute Chancen. Christian Schneider rettete dabei doppelt stark und sah, wie seine Vorderleute nach einer kurzen Schockstarre wenig später zurück in die Partie fanden. Und wie! Mario Scalzo und Thomas Reichel spielten Vinny Saponari sehenswert frei – der Deutsch-Amerikaner blieb aus der linken Halbposition eiskalt und verwandelte die Scheibe mit seinem Handgelenkschuss zum 1:1-Ausgleich (15.).
Die Eispiraten starteten mit einem Powerplay in das Mitteldrittel und präsentierten sich auch danach deutlich zielstrebiger und vor allem spielfreudiger als die abwartenden Hausherren. Doch wieder waren es eben jene Wölfe, die in der Drangphase der Westsachsen gnadenlos zustachen. Nick Miglio nutzte seine Geschwindigkeit und bediente vor dem Tor der Pleißestädter Carson McMillan, der schließlich nur wenig Mühe hatte, zum 1:2 einzunetzen (26.).
Das Team von Craig Streu erarbeitete sich mit diesem Treffer erneut das Momentum in diesem rassigen Derby und sorgten das ein oder andere Mal für Gefahr vor dem Kasten von Christian Schneider. Die Crimmitschauer, supportet von zahlreichen Anhängern aus dem randvollen Gästeblock, befreiten sich aber und konnten nach einem Konter wieder jubeln! Lukas Wagner machte das Spiel schnell, trug den Puck in das gegnerische Drittel und hatte das Auge für den mitgelaufenen Scott Feser – der Deutsch-Kanadier netzte aus zentraler Position zum 2:2 (31.) und seine Farben waren nun wieder das aktivere Team. Weitere gute Chancen blieben im zweiten Durchgang allerdings ohne Ertrag. So scheiterte Ladislav Zikmund in numerischer Überzahl am langen Pfosten nur knapp.
Die Eispiraten machten im dritten Durchgang schließlich da weiter, wo sie im zweiten aufgehört hatten und konnten richtig gute Chancen verbuchen. Selbst in Unterzahl waren es Thomas Reichel und Ladislav Zikmund, die Kevin Carr ordentlich in die Bredouille brachten. Nur kurze Zeit später war es erneut Zikmund, der auf Zuspiel von Reichel am gut aufgelegten Goalie der Selber scheiterte. Da die Eispiraten keine ihrer aussichtsreichen Möglichkeiten nutzten und auch die Gastgeber immer weniger offensiv in Erscheinung traten, ging es beim Stand von 2:2 in die Verlängerung.
Hier waren zwar zunächst die Eispiraten am Drücker, ein schneller Gegenstoß der Franken brachte jedoch die Entscheidung. Frank Hördler zog energisch vor das Tor von Christian Schneider, scheiterte zunächst noch an dessen Schoner, ließ den eigenen Rebound aber schließlich im Netz zappeln – 2:3 aus Sicht der Westsachsen, die trotz eines Torverhältnisses von 42:24 und einer spielerischen Überlegenheit, vor allem in der zweiten Hälfte der Partie, nur einen Zähler mit nach Crimmitschau nehmen.
Torfolge (1:1, 1:1, 0:0, 1:0):
1:0 Daniel Schwamberger (Marco Pfleger, Frank Hördler) 08:21
1:1 Vinny Saponari (Thomas Reichel, Mario Scalzo) 14:08
2:1 Carson McMillan (Nick Miglio) 25:23
2:2 Scott Feser (Lukas Wagner) 30:04
3:2 Frank Hördler (Josh Winquist, Marc McNeill) 60:44 – OT
Zuschauer: 2.898
