Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr heutiges Auswärtsspiel beim EC Kassel Huskies mit 1:4 verloren. Die Westsachsen mussten sich damit dem Spitzenreiter der DEL2 geschlagen geben. Das einzige Crimmitschauer Tor erzielte Rihards Marenis im zweiten Durchgang.
Cheftrainer Jussi Tuores, der wieder auf Christian Schneider im Tor vertraute, musste vor dem Duell mit dem Ligaprimus nicht nur auf Tim Lutz (Reha nach Unterkörperverletzung) und Dominic Walsh (Augenprobleme) verzichten, sondern auch die Ausfälle von Thomas Reichel (Unterkörperverletzung) und des kurzfristig, angeschlagenen Colin Smith hinnehmen.
Mit deutlich verändertem Lineup erwischten die Eispiraten schließlich gar keinen guten Start in ihr Gastspiel. Bereits nach 20 Sekunden waren es die Hausherren, in Person von Goldhelm Ryan Olsen, zur frühen Führung einschossen – 0:1 (1.). Die Gastgeber nahmen den Schwung direkt mit und konnten bereits nach drei Minuten erneut jubeln. Darren Mieszkowski schoss zum 0:2 ein – Anlass für Jussi Tuores eine Auszeit zu nehmen und seine Schützlinge wachzurütteln. In der Folge blieben die Huskies zwar spielbestimmend, jedoch verteidigten die Gäste kompakter und wussten offensiv immer wieder zu gefallen. Scott Feser und Vinny Saponari konnten jedoch nicht einschießen.
Im Mitteldrittel verflachte das Spiel zunehmend. Während sich die Eispiraten im Offensivgang extrem schwer taten, leisteten die Hessen zumeist Verwaltungsarbeit, konzentrierten sich auf die Defensive und konnten nur selten für Gefahr vor Christian Schneider sorgen. Schließlich war es ein Geistesblitz von Rihards Marenis, der nach einem feinen Doppelpass mit Gregory Kreutzer zum 1:2-Anschluss einschieben konnte! In der 38. Minute kehrte somit die Hoffnung zurück, dem Spitzenreiter doch noch etwas Zählbares abzuknöpfen.
Die Eispiraten nahmen den etwas überraschenden Anschlusstreffer zum Anlass, im Schlussdrittel aktiver zu werden und spielten auf den Anschlusstreffer hin. Scalzo und Spitzner verpassten es aber, Philipp Maurer mit ihren Möglichkeiten zu überwinden. Auf der Gegenseite zeigte sich Kassel brutal effektiv. In numerischer Überzahl war es Dominic Turgeon, der einen Schuss von Max Faber im Slot abfälschte und somit für das 1:3 sorgte (52.).
Noch in der gleichen Minute war es Tristan Keck, der nach einem schnellen Gegenstoß allein auf Christian Schneider skatete und mit seinem Handgelenkschuss zum 1:4 einschoss – der Endstand in diesem Auswärtsspiel, in welchem nach dem Anschluss durch Rihards Marenis mit einer effektiveren Verwertung der eigenen Chancen vielleicht auch etwas mehr drin gewesen wäre.
Torfolge (2:0, 0:1, 2:0):
1:0 Ryan Olsen (Hunter Garlent, Hans Detsch) 00:20
2:0 Darren Mieszkowski (Brandon Cutler, Dominic Turgeon) 02:06
2:1 Rihards Marenis (Gregory Kreutzer, Mirko Sacher) 37:04
3:1 Dominic Turgeon (Maximilian Faber, Yannick Valenti) 51:02 – PP1
4:1 Tristan Keck 51:18
Zuschauer: 4.075
