Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau mussten sich den Lausitzer Füchsen im heutigen Sachsenderby (16.12.2016) mit 3:4 nach Verlängerung geschlagen geben. Dabei zeigten die Schützlinge von Trainer Chris Lee große Moral und konnten einen 1:3-Rückstand noch in der regulären Spielzeit in ein 3:3 umwandeln. Erst in der Overtime sicherten sich die Lausitzer Füchse dann den Zusatzpunkt. Mark Lee, Jason Pinizzotto und Ivan Ciernik erzielten die Tore auf Seiten der Pleißestädter.
Für den wiedergenesenen Cheftrainer Chris Lee, welcher nach einer auskurierten Grippe im Heimspiel gegen Weißwasser wieder hinter der Bande stand, gab es schon vor dem Spiel gute Nachrichten. Er konnte auf die angeschlagenen Verteidiger Jakub Körner und Lukas Pozivil bauen. Auch Offensivmann Bernhard Keil stand nach einer sechswöchigen Zwangspause erstmals wieder im Aufgebot der Westsachsen.
Mit Mark Lee war es allerdings ein weiterer Stürmer in Diensten der Eispiraten, welcher das Prestigeduell mit einem ersten Warnschuss nach nicht einmal zwei Minuten eröffnete. Seine Möglichkeit blieb jedoch, wie auch das erste Überzahlspiel der Pleißestädter, ohne Ertrag. Die Gäste aus der Lausitz hatten in Folge dann etwas mehr von der Begegnung und prüften Ryan Nie mit mehreren guten Gelegenheiten. Der 31jährige Keeper konnte sich vorerst immer wieder mit starken Saves auszeichnen, blieb in der 18. Minute dann aber ohne Chance zur Abwehr. Im Powerplay brachte Elia Ostwald die Truppe von Hannu Järvenpää mit 0:1 in Führung. Mark Lee verpasste wenige Augenblicke vor Drittelende die große Chance zum Ausgleich, als er nach einer Hereingabe von Jason Pinizzotto ohne Scheibenglück blieb.
Auch im zweiten Durchgang konnten die Crimmitschauer den ersten gefährlichen Schuss für sich verzeichnen. Ivan Ciernik scheiterte mit seiner Torchance allerdings am gut parierenden Füchse-Goalie Maximilian Franzreb. Konsequent nutzten die Gäste aus Ostsachsen dagegen eine gute Möglichkeit im Powerplay. Sean Fisher traf für die Lausitzer nach 26 Minuten zum 0:2. Nachdem die Eispiraten bei den anschließenden Möglichkeiten von Mark Lee und Bernhard Keil, bei welchem sogar der Videobeweis her musste, ohne das nötige Quäntchen Glück blieben, fiel in der 34. Minute dann der ersehnte Anschlusstreffer. Mark Lee fälschte einen Schuss von Dominic Walsh im Powerplay unhaltbar für Franzreb zum 1:2 ab. Die in gelb gekleideten Rivalen aus der Lausitz schlugen 37 Sekunden vor dem Drittelende jedoch eiskalt zurück und erhöhten ihre Führung nach einem Tor von Dennis Swinnen auf 1:3.
Die Eispiraten gaben sich aber nicht auf und machten schon zu Beginn des dritten Drittels viel Druck auf das Tor der Weißwasseraner. Und das wurde belohnt - Zunächst traf Jason Pinizzotto in der 46. Minute per Rückhand zum 2:3-Anschluss. Nur wenige Zeigerumdrehungen später war es dann Ivan Ciernik, welcher nach einem Alleingang die Nerven behielt, Maximilian Franzreb überwand und zum 3:3 einschießen konnte. Der Schlussmann der Lausitzer blieb nur ein paar Minuten später aber Sieger im Duell mit Bernhard Keil, welchem der Führungstreffer nach seinem Alleingang verwehrt blieb. Nachdem auch Patrick Pohls Schuss nicht den nötigen Ertrag einbrachte, musste die Entscheidung in der Verlängerung her.
In der Overtime legten beide Mannschaften vom Start weg ein hohes Tempo an den Tag und warfen alles in die Waagschale, um das Eis im Sahnpark als Sieger verlassen zu können. Schlussendlich hatte die Gastmannschaft aus Weißwasser das Glück auf ihrer Seite. In der dritten Minute der Verlängerung traf Kapitän Andre Mücke höchstpersönlich zum 3:4 und sicherte seiner Mannschaft somit den Zusatzpunkt.
Torfolge: (0:1, 1:2, 2:0, 0:1)
0:1 Elia Ostwald (Jakub Svoboda, Dennis Swinnen) 17:45 - PP1
0:2 Sean Fischer (Dennis Palka, Andre Mücke) 25:44 - PP1
1:2 Mark Lee (Dominic Walsh, André Schietzold) 33:14 - PP1
1:3 Dennis Swinnen (Patrik Parkkonen, Jakub Svoboda) 39:23 - PP1
2:3 Jason Pinizzotto (Danny Pyka, André Schietzold) 45:30
3:3 Ivan Ciernik (Lukas Pozivil, Ole Olleff) 45:57
3:4 Andre Mücke (Dennis Palka, Jakub Svoboda) 61:51 - Overtime
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
