Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben auch ihr zweites Spiel am Wochenende verloren. Gegen die Ravensburg Towerstars unterlagen die Westsachsen verdient mit 1:4 und treten im Tabellenkeller somit weiter auf der Stelle.
Personal: Die Eispiraten mussten erneut auf die Langzeitverletzten Alex Wideman (Mittelhandbruch) und Carl Hudson (Fußbruch) sowie auf Vincent Schlenker (Oberkörperverletzung) verzichten. Im Tor startete Michael Bitzer.
Die Ravensburg Towerstars kamen besser in die Partie und stellten die Gastgeber sofort vor Herausforderungen. Das führe Tor der Gäste war folgerichtig – Myles Fitzgerald überwand Michael Bitzer, der ohne Sicht keine Chance zur Abwehr hatte – 0:1 (4.). Die Towerstars blieben fortan weiter am Drücker, bei den Eispiraten lief lange wenig zusammen. Erst die Riesenchance durch Luca Gläser, der nach schönem Zusammenspiel mit Dominic Walsh nur knapp verpasste, rüttelte die Mannschaft von Danny Naud scheinbar wach (16.). Im Powerplay war es dann Christoph Körner fälschte einen Schuss von Austin Fyten unhaltbar für Olafr Schmidt ab – 1:1 (17.)! Die Eispiraten waren wieder voll im Spiel – Ravensburg rettete sich jedoch mit dem Unentschieden in die erste Pause.
Die Eispiraten starteten schwungvoll in den zweiten Abschnitt und konnten sofort gute Möglichkeiten durch Wishart, Knotek und Vantuch. Doch im anschließenden Powerplay gingen die Ravensburger erneut in Front. Nach einem kapitalen Fehlpass von Ty Wishart behielt Andreas Driendl die Nerven und überwand Michael Bitzer zum 1:2 (26.). In der Folge entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, in welchem die Eispiraten gut und gerne den erneuten Ausgleich hätten erzielen können. Doch die Mannen in rot spielten es in der Offensive meist zu umständlich, konnten wie im ersten Durchgang nur sieben Schüsse auf das Tor von Olafr Schmidt abfeuern.
Im Schlussabschnitt waren es dann wieder die Towerstars, welche den Ton angaben. Die Eispiraten taten sich im Offensivgangs weiter schwer und wurden hinten, aufgrund zweier Undiszipliniertheiten eiskalt bestraft. Zunächst traf Robin Just zum 1:3 (49.), nur zwei Minuten später versenkte Sören Sturm den Puck zum 1:4 (52.).
Torfolge (1:1, 0:1, 0:2):
0:1 Myles Fitzgerald (Matias Haaranen) 03:44
1:1 Christoph Körner (Austin Fyten, Ty Wishart) 16:49
1:2 Andreas Driendl 25:53 – SH1
1:3 Robin Just (Vincenz Mayer, Sören Sturm) 48:36 – PP1
1:4 Sören Sturm (Andreas Driendl, Myles Fitzgerald) 51:38 – PP1
Zuschauer: 2.412
