Deutsch 
Zum Ende der englischen Woche in der DEL2 wartet auf die Eispiraten Crimmitschau das letzte Sachsenderby der Saison 2016/2017. Die Partie gegen die Dresdner Eislöwen steht am kommenden Freitag (17.02.2017 – 20:00 Uhr) im Sahnpark auf dem Spielplan. Am Sonntag (19.02.2017 – 17:00 Uhr) müssen die Mannen von Eispiraten Coach John Tripp dann in Kaufbeuren zum Duell mit dem ESVK antreten.
Die Konstanz fehlt den Eispiraten! Das ist zumindest die Quintessenz, die John Tripp aus der Vorstellung seines Teams mit den Bietigheim Steelers am Dienstagabend zog. Mit Kampf, Leidenschaft und Entschlossenheit erkämpften sich die Westsachsen einen Punkt und zwangen den haushohen Tabellenführer und Favoriten in die Verlängerung. Ein ähnlicher Spielverlauf würde den Fans auch im letzten Duell mit den Dresdner Eislöwen schmecken. Der Wille wird einmal mehr gefragt sein, um gegen das Team aus der Elbflorenz die Punkte behaupten zu können. Die Vorzeichen sind zwar deutlich, belegen die Eislöwen doch einen soliden 4. Tabellenplatz. Mit der drittbesten Überzahl- (22,9%) und Unterzahlquote (86.4%) der Liga unterstreichen die Dresdner ihre Klasse die im Team steckt.
Neben Ex-Eispirat Alexander Höller, der vielen in Crimmitschau noch aus der vergangenen Saison bestens bekannt ist, haben die Landeshauptstädter auch starke Kontingentspieler im Kader. Punktbester ist der Finne Juuso Rajala, der erst vor Transferschluss aus Bad Nauheim an die Elbe geholt wurde. Die Eispiraten, die vor allem in der Defensive nach Konstanz suchen, könnten dabei von einem bislang geglückten Experiment von Trainer John Tripp und Co. Trainer Ivo Jan profitieren. Beide tüftelten vor der Partie gegen Bietigheim an der Aufstellung und überraschten mit dem Wechsel von Martin Bartek vom Sturm in die Verteidigung. Der Slowake konnte bei seinem ersten Einsatz auf dieser für ihn ungewöhnlichen Position durchaus überzeugen. Schnelle Pässe und gute Spielübersicht wurden ihm von seinem Trainer nach seinem ersten Spiel am Dienstag bescheinigt. Zugleich kündigte John Tripp an, dieses „Experiment“ zunächst fortzusetzen. Mit einem Treffer und einem Assist gegen Bietigheim hat Martin Bartek zumindest eine Visitenkarte abgegeben. Auch eine (+/-) Wertung von +2 spricht in diesem Fall für ihn. Ob es durch das Trainergespann der Eispiraten noch weitere unkonventionelle Veränderungen vor dem Derby gegen Dresden geben wir, bleibt offen. Dies werden Fans und Gegner dann erst zum Spiel sehen.
Am Sonntag (19.02.2017 – 17:00 Uhr) laufen die Eispiraten beim ESV Kaufbeuren auf. Die Partie am Berliner Platz ist einmal mehr die Chance, die schlechte Bilanz auf fremden Eis mit einem kleinen Glanzpunkt zu versehen. Die Vorzeichen, blickt man auf die letzte Begegnung in Allgäu zurück, sind aber eher schlecht. Beim Aufeinandertreffen am 04.12.2016 kassierten die Crimmitschauer mit 7:3 eine klare Abfuhr. Die Buron Joker, die in dieser Saison überdurchschnittlich weit oben in der Tabelle zu finden sind, haben sich zu einem klaren Playoff Kandidaten gemausert. Die Gründe dafür sind vielschichtig. Besonders Stefan Vajs macht für die Bayern aber den Unterschied. Mit einer Fangquote von 93,03% präsentiert sich der Keeper so stark wie schon lange nicht mehr. Gerade die zuletzt eher torschwache Offensive der Eispiraten wird in Kaufbeuren also gefordert sein, ihre wenigen Chancen nicht ungenutzt verstreichen zu lassen. Wie dies funktioniert, haben die Crimmitschauer gegen Bietigheim recht gut unter Beweis gestellt. Mit 3 Treffern, die durch gute Kombinationen herausgespielt wurden, kann man bei einer stabilen Defensive auch in Kaufbeuren ein ausgeglichenes Spiel vortragen. Ob dieses Vorhaben letztlich von Erfolg gekrönt sein wird, bleibt bis zum 1. Bully am Berliner Platz in Kaufbeuren abzuwarten.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
