Deutsch 
Von Besinnlichkeit ist bei den Eispiraten Crimmitschau kurz vor dem Weihnachtsfest wenig zu spüren. Konzentriert arbeiten die Westsachsen, welche nach der Trennung von Chefcoach Chris Lee von Interimstrainer Boris Rousson betreut werden, auf die nächsten Begegnungen hin. Am Freitag (23.12.2016 – 20:00 Uhr) steht für die Crimmitschauer das Weihnachtsspiel gegen die Bayreuth Tigers an. Am zweiten Weihnachtsfeiertag (Montag, 26.12.2016 – 18:30 Uhr) reisen die Eispiraten dann zu den Ravensburg Towerstars, bevor es am Mittwoch, den 28.12.2016 zu den Bietigheim Steelers geht.
Akribisch bereiten sich die Eispiraten unter der Leitung von Boris Rousson auf die anstehenden Punktspiele vor. Für den 46jährigen Interimscoach geht es momentan nur darum, seine Mannschaft so schnell wie möglich zurück in die Erfolgsspur zu bringen. Bereits im Weihnachtsspiel gegen die Bayreuth Tigers (23.12.2016 – 20:00 Uhr) soll dabei der erste große Schritt in die richtige Richtung gemacht werden. Dabei treffen die Westsachsen auf einen Gegner, der sich nur sehr schwer einschätzen lässt. Mit 33 Punkten rangiert der Aufsteiger aus der Oberliga Süd aktuell auf dem 11. Tabellenplatz und machte zuletzt mit den Siegen über Frankfurt, Bietigheim und Kassel, welche zweifelsohne zu den Spitzenklubs der Liga zählen, auf sich aufmerksam. Zu den erfolgreichsten Scorern bei den Tigers gehören derzeit die Stürmer Michal Bartosch (9 Tore, 14 Vorlagen), David Wohlberg (11 Tore, 12 Vorlagen), Ivan Kolozvary (7 Tore, 15 Vorlagen) und Andreas Geigenmüller (8 Tore, 12 Vorlagen), welche einen großen Anteil an den jüngsten Erfolgen haben.
Die Statistik gegen die Eispiraten ist für das Team von Sergej Waßmiller dagegen ausgeglichen. Nachdem sich die Crimmitschauer vor heimischen Publikum zunächst mit 6:2 durchsetzen konnten, unterlagen die Westsachsen im letzten Aufeinandertreffen im Tigerkäfig mit 1:3. Mehr als 1.200 Eispiraten-Fans machten sich am 30. Oktober auf den Weg nach Bayreuth und sorgten dort für eine einmalige Atmosphäre. Eispiraten-Geschäftsführer Jörg Buschmann und Thomas Bothstede, Geschäftsstellenleiter der Bayreuth Tigers, schlossen damals eine Wette auf dem Eis: Wenn es Bayreuth schafft, mit mehr Fans nach Crimmitschau zu kommen, als die Crimmitschauer nach Bayreuth, erhalten die Fans der Tigers 500 Liter Freibier. Schaffen sie es nicht, bekommen die Crimmitschauer 500 Liter Freibier. Beide Fanlager werden auf den prall gefüllten Rängen im Kunsteisstadion Crimmitschau somit wohl für eine grandiose Stimmung sorgen. Die Mannen um Kapitän André Schietzold werden auf dem Eis sicher alles in die Waagschale werfen, um dieses besondere Eishockeyfest so kurz vor Weihnachten für sich zu entscheiden.
Viel Zeit zum Durchschnaufen haben die Cracks der Eispiraten aber auch zur Weihnachtszeit nicht. Lediglich drei Tage später (Montag, 26.12.2016 – 18:30 Uhr) steht für die Schützlinge von Interimstrainer Boris Rousson die nächste schwere Aufgabe an. Dann gastieren die Pleißestädter in der Eissporthalle Ravensburg bei den Towerstars. Diese gewannen am vergangenen Wochenende gegen den EC Bad Nauheim mit 3:2 und unterlagen dem Ligaprimus Bietigheim nur knapp im Penaltyschießen mit 2:3. Somit dürften die Puzzlestädter, die derzeit den siebten Tabellenplatz in der DEL2 belegen, mit einer breiten Brust in das Spiel gegen die Westsachsen gehen. Diese peilen dagegen den ersten Auswärtssieg der Spielzeit an, um das Punktekonto weiter zu füllen und somit den Anschluss an die Pre-Playoff-Plätze zu halten. Dabei muss die Hintermannschaft der Pleißestädter besonders ein Auge auf Mathieu Tousignant werfen. Der 27jährige kanadische Offensivmann entwickelte sich in der laufenden Saison zum Dreh- und Angelpunkt der Towerstars und kann mit 13 Toren und 21 Assists eine beeindruckende Statistik aufweisen. Zugleich kommt es zum Duell zweier Top-Torhüter der DEL2: Jonas Langmann gegen Ryan Nie. Beide Goalies können gute Fangquoten aufweisen und avancierten zudem zu den absoluten Leistungsträgern ihrer Teams. Am Montag wird es bei den Sachsen allerdings nicht nur auf eine starke Performance des kanadischen Eispiraten-Schlussmannes ankommen, sondern auf eine geschlossene und kämpferische Mannschaftsleistung. Dann dürften die Chancen für Boris Rousson und sein Team nicht schlecht stehen, die Fans endlich mit dem sehnlichst erwarteten ersten Sieg auf fremdem Eis zu bescheren.
Das nächste Auswärtsspiel der Eispiraten lässt aber nicht lange auf sich warten. Bereits am Mittwoch, den 28.12.2016 treffen die Westsachsen auf den Tabellenführer aus Bietigheim. Ganze 59 Punkte konnten die Baden-Württemberger aus den bislang 27 Spielen einfahren und erarbeiteten sich somit den „Platz an der Sonne“ in der zweiten Liga. Wie stark die Mannschaft von Kevin Gaudet wirklich ist, mussten auch schon die Pleißestädter erfahren. Im ersten Auswärtsspiel gegen das Starensemble um die Angreifer Matt McKnight (13 Tore, 28 Vorlagen), Marcus Sommerfeld (14 Tore, 21 Vorlagen) oder Torhüter Sinisa Martinovic (Gegentorschnitt von 1.75) mussten sich Mannschaftskapitän André Schietzold und Co. mit 5:2 geschlagen geben.
Im ersten Heimspiel gegen Bietigheim bewiesen die Eispiraten allerdings, dass die Schwaben nicht unschlagbar sind und blieben bei ihrem beachtlichen 3:0-Erfolg als erste Mannschaft in dieser Saison ohne Gegentor gegen die Steelers. Diese gewannen am vergangenen Punktspielwochenende zunächst gegen Ravensburg mit 3:2 im Shoutout, fertigten danach die Kassel Huskies in ihrem Auswärtsspiel dagegen mit 6:1 ab. Die Rollen vor dem Gastspiel der Westsachsen sind somit klar verteilt. Die Crimmitschauer treten die Reise nach Baden-Württemberg als vermeintlicher Underdog an, haben aber dennoch wichtige Punkte im Visier.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
