Deutsch 
Nach dem enttäuschenden Saisonauftakt wollen die Eispiraten Crimmitschau am 2. Punktspielwochenende der neuen Saison die beiden Niederlagen zum Beginn vergessen machen. Am Freitag 23.09.2016 - 20:00 Uhr empfangen die Westsachsen den DEL2 Aufsteiger aus Bayreuth im Crimmitschauer Sahnpark. Am Sonntag 25.09.2016 - 18:30 Uhr muss das Team von Eispiraten Trainer Chris Lee dann bei den Ravensburg Towerstars antreten.
Die Vorfreude bei den Fans für das am Freitag 23.09.2016 - 20:00 Uhr bevorstehende Duell zwischen den Eispiraten Crimmitschau und dem EHC Bayreuth ist spürbar. Beide Standorte verbindet eine lange Eishockeytradition und Fanfreundschaft, die seit Jahren intensiv gepflegt wird. Höhepunkt der ausgetragenen Duelle war ohne Zweifel das Spiel beider Teams, welches am 06.01.1999 ausgetragen wurde. Beide Fanlager initiierten einen ununterbrochenen Fangesang über sagenhafte 84 Minuten, woraus ein Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde resultierte. Dies zeigt zugleich, auf welches Eishockeyspektakel sich die Anhänger am bevorstehenden Freitag freuen dürfen. Sportlich könnten die Vorzeichen hingegen kaum unterschiedlicher sein. Die Eispiraten haben mit 2 Niederlagen in den ersten beiden Punktspielen ihr selbst gestecktes Ziel klar verfehlt und ihre Leistung bislang noch nicht abgerufen.
Bayreuth hingegen konnte sich am 1. Spieltag über einen 5:4 Sieg nach Penaltyschießen in Heilbronn freuen und zeigte bislang eine kompakte Leistung. Nur mit etwas Pech ließen sich die Franken beim Heimspieldebüt am vergangenen Sonntag die Punkte gegen die Löwen Frankfurt noch aus der Hand nehmen. Letztlich stand eine 2:3 Niederlage an der Anzeigetafel die gegen das Top-Team aus Frankfurt aber belegt, dass die DEL2 Neulinge mehr als nur ein Punktelieferant sind. Dies haben die Tigers auch schon auf dem Eis in Crimmitschau unter Beweis gestellt. Im Rahmen des Ford besico Cups konnten die Franken den Vergleich mit den Eispiraten im Penaltyschießen für sich entscheiden. Die Eispiraten sind also gewarnt! Nur mit Einsatz, Leidenschaft und dem nötigen Willen wird die Partie letztlich zu gewinnen sein, was natürlich das erklärte Ziel des Teams von Eispiraten Trainer Chris Lee ist.
Am Sonntag 25.09.2016 - 18:30 Uhr müssen die Westsachsen dann nach Ravensburg reisen. In der Puzzlestadt erwartet das Team sogleich die nächste schwere Aufgabe, die es zu bewältigen gilt. Die Gastgeber aus Oberschwaben sind in der Defensive bislang sehr kompakt aufgetreten und mussten nur einen Gegentreffer hinnehmen. Insgesamt 54 Schüsse brauchte es auf das Tor von Towerstars-Keeper Jonas Langmann bis dieser hinter sich greifen musste. Daraus lässt sich für die Eispiraten eine einfache Marschroute ableiten, gaben die Westsachsen bislang doch nur 35 Mal einen Schuss auf des Gegners Kasten ab. Schießen aus allen Lagen und Positionen ist eine der Vorgaben, die das Team von Crimmitschaus Trainer Chris Lee umsetzen muss. Zugleich gilt es dabei aber auf die eigene Defensive zu achten. Mit einem klaren 4:0 Erfolg gegen den EC Bad Nauheim haben die Ravensburger ihre Heimstärke bewiesen. Besonders die Offensive ist das Glanzstück des Teams von Trainer Daniel Naud, der mit Brian Roloff, Mathieu Tousignant, Cam Reid und Riley Brace vier gefährliche Kontingentspieler in seinen Reihen hat. "Für uns wird es darauf ankommen die ersten 10 Minuten der Partie schadlos zu überstehen und in der Defensive keine Chancen zuzulassen. Wenn uns dies gelingt, können wir über die gesamte Spielzeit möglicherweise Nadelstiche setzen und uns etwas ausrechnen." so Eispiraten Stürmer Daniel Bucheli mit Blick auf die Begegnung.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
