Deutsch 
Mit den Landshut Cannibals kommt am Freitagabend ein aktueller Kandidat für die Pre-Playoffs in den Sahnpark Crimmitschau. Mit 49 Punkten liegen die Landshuter 13 Punkte vor den Westsachsen bei 3 Spielen mehr. Ausgeglichen dagegen waren die bisherigen beiden Aufeinandertreffen. So gewannen die Eispiraten ihr Heimspiel mit 2:1 und die Cannibals wiederum ihr Heimspiel mit 5:3. Die Eispiraten wollen nun auch ihr zweites Heimspiel gegen das Landshuter Team gewinnen. Nachdem zuletzt auch schwachen Auftreten der Mannschaft zu Hause möchte man nun vor eigenem Publikum wieder in die Erfolgsspur zurückkehren und wichtige Punkte im Kampf um Platz 10 erringen.
Am Sonntag reist dann das Team von Steffen Ziesche in die sächsische Landeshauptstadt zu den Dresdner Eislöwen. Zu Gast beim Tabellenvierten der Liga erwartet man ein hitziges Sachsenderby in einer sicherlich wieder ausverkauften Energieverbund Arena. Trotz einiger Niederlagen zuletzt, stehen die Eislöwen bei 34 Spielen mit 58 Punkten recht solide im oberen Viertel der Liga und kämpfen aktuell um den direkten Einzug in die Playoffs und das dortige Heimrecht. Heilbronn, Rosenheim und Bremerhaven sitzen den Dresdner dabei im Nacken, so dass die Eislöwen auch noch in die Pre-Playoff-Plätze rutschen könnten. Einen Schock gab es zudem im Vorfeld des Derbywochenendes zu verdauen. So fällt der Dresdner Mannschaftskapitän und Zugpferd Patrick Jarrett für die nächsten 4 bis 6 Wochen aus, da er wegen Kahnbeinbruch noch in dieser Woche operiert werden muss.
Die Eispiraten zogen in den ersten beiden Derbys gegen die Eislöwen den Kürzeren. In Dresden gab es nach einem intensiven Spiel kurz vor Schluss eine bittere 1:2-Niederlage und auch im Heimspiel gab es für die Westsachsen nichts zu holen. 5:3 gewannen die Eislöwen im Sahnpark Crimmitschau. Somit erwartet man im dritten Aufeinandertreffen ein spannendes und enges Match, denn im Team verstärkt wollen die Eispiraten versuchen auch im Sachsenderby zu punkten.
eishockey.net / PM Crimmitschau
