Deutsch 
Diesmal gibt es keinen “Plan B“! Sollte der Adendorfer EC das entscheidende dritte Viertelfinalspiel, am kommenden Freitag, um 20 Uhr im Adendorfer Walter-Maack-Eisstadion verlieren ist die Saison beendet und die Adendorfer-Kufencracks müssen den Gang in die Sommerpause antreten. Siegen oder fliegen, doch so weit soll es nicht kommen.
Es ist das eingetreten, was der Adendorfer EC gerne vermieden hätte, was aber nach den zuletzt starken Auftritten der Salzgitter Icefighters schon etwas zu befürchten war. Nach den knappen Erfolgen, wie das 4:3 nach Verlängerung im ersten Viertelfinalspiel vor über 1300 Zuschauern am Freitagabend, war am vergangenen Sonntag das Scheibenglück auf Seite der Salzgitteraner, die mit einem 5:4 Heimsieg die Playoff-Serie zum 1:1 ausgleichen konnten und so das entscheidende Spiel am kommenden Freitag erzwungen haben. Der Adendorfer EC war, in einer wieder einmal intensiven Playoff-Partie, zwar nicht das schlechtere Team, doch die Icefighters nutzen individuelle Fehler der Heidschnucken sehr konsequent aus und waren taktisch sowie kämpferisch sehr gut auf den AEC eingestellt.
So kommt es nun am Freitag, um 20 Uhr, im zum alles entscheidenden dritten Viertelfinale im „heißesten Kühlhaus des Nordens“, welches mit Sicherheit wieder zu einem Hexenkessel wird. Die Fans beider Teams erwartet ein “alles oder nichts Spiel“ um den Einzug ins Halbfinale und dementsprechend werden beide Mannschaften bis in die Haarspitzen motiviert sein und wie bereits in den beiden vorherigen Spielen, emotionales Playoff-Eishockey bieten.
Einlass und Abendkasse öffnen am Freitag um 19 Uhr. Empfohlen wird der gebührenfreie Vorverkauf im Online-Ticketshop, zu finden hier auf der Homepage.
AEC-Fans aufgepasst: Sollte der Adendorfer EC dieses entscheidende dritte Spiel verlieren und in die Sommerpause gehen müssen, so findet nach dem Spiel am Freitagabend die Trikotversteigerung der originalen Heimtrikots der AEC-Spieler statt.
