Deutsch 
Die Spannung steigt: Im letzten Spiel der Pre-Playoffserie treten die Dresdner Eislöwen am Dienstag, 10. März um 20 Uhr beim SC Riessersee an. Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch muss bei der entscheidenden Partie in Garmisch-Partenkirchen auf den Einsatz von Stefan Chaput verzichten. Der Stürmer wurde im Spiel gegen den SCR in der 31. Minute wegen eines Checks gegen den Kopf oder Nacken mit einer Matchstrafe belegt. Nach einem Ermittlungsverfahren hat der DEL-Disziplinarausschuss am Montag eine Sperre von zwei Spielen sowie eine Geldstrafe verhängt. Die Dresdner Eislöwen haben diese Entscheidung des Disziplinarausschusses kritisch hinterfragt, nach mehreren Schriftwechseln letztlich jedoch alternativlos akzeptiert.
Mit Blick auf das Spiel beim SCR sagt Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch: „Wir brauchen nicht viele Worte verlieren. Alle wissen, um was es geht. Der Wille und die Motivation waren in den Augen meiner Spieler direkt im Anschluss an die letzte Partie erkennbar. Bei aller Vorfreude müssen wir jedoch auch besser Eishockey spielen. Egal wie das Spiel verläuft: Es wird ein heißer Fight, in dem wir einen kühlen Kopf bewahren müssen.“ Das Spiel gegen den SC Riessersee im Olympia-Eissportzentrum Garmisch-Partenkirchen beginnt am Dienstag, 10. März um 20 Uhr und wird geleitet vom Schiedsrichtergespann HSR Cori Müns (Klostersee) und Markus Schütz (Bad Aibling). SpradeTV überträgt die Partie zum Preis von 5,50 Euro live in SD-Qualität.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
