Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben das zweite Spiel der ersten Playoff-Runde mit 1:6 gegen die Kassel Huskies verloren. Trotz guter Möglichkeiten der Westsachsen, erwiesen sich die Schlittenhunde heute als eiskalter Gegner mit einem starken Jerry Kuhn als sicheren Rückhalt im Tor. Am kommenden Dienstag (12.03.2019 – 19:30 Uhr) kommt es nun zum entscheidenden dritten Spiel, in welchem der Gewinner der Pre-Playoffs endgültig ermittelt wird.
Personal: Bei den Eispiraten fehlte erneut Carl Hudson, für welchen Ville Saukko spielte. Ebenso musste Patrick Klöpper aufgrund seines Kieferbruchs, sowie Philipp Halbauer und Tobias Kircher (krank) passen. Im Tor stand Brett Kilar.
Die Eispiraten begannen stark, hatten aber schon nach wenigen Augenblicken Pech, als Adrian Grygiel nur den Pfosten traf. Von den Huskies war in der Anfangsphase recht wenig zu sehen. Dennoch konnten die Gäste aus Hessen in Führung gehen. Jens Meilleur sorgte nach fünf Minuten, mit der ersten gefährlichen Chance der Kasseler, für das 0:1. Nur 53 Sekunden später konnten die Schlittenhunde erneut jubeln. Sébastien Sylvestre sorgte mit seinem Kontertor für eine eiskalte Eispiraten-Dusche – 0:2 (5.). Die Crimmitschauer blieben indes das spielbestimmende Team und versuchten, immer wieder gefährliche Torchancen zu kreieren – zunächst ohne Erfolg. Jens Meilleur traf nach zehn Minuten dann mit seinem Nachschuss sogar zum 0:3. Der Spielverlauf wurde komplett auf den Kopf gestellt, doch die Eispiraten ließen sich nicht unterkriegen. So war es Adrian Grygiel, der nach 16 Minuten ein Lebenszeichen der Westsachsen setzte. Er schaltete nach einem Rückpraller von der Bande am schnellsten und schob den Puck geistesgegenwärtig zum 1:3 an Jerry Kuhn vorbei.
Die Eispiraten waren wieder im Spiel und wollten sich im zweiten Drittel wieder zurückkämpfen. Doch die Bemühungen und Hoffnungen der Crimmitschauer wurden schon früh begraben. In Überzahl sorgte Richie Müller mit seinem Schuss unter die Querlatte schon nach 22 Minuten für das 1:4. Eben dieser Richie Müller, welcher ja auch eine Crimmitschauer Vergangenheit hat, kümmerte sich dann auch um den Treffer zum 1:5. Der pfeilschnelle Stürmer überlief zunächst Pat McNally und blieb dann gegen Brett Kilar eiskalt. Dieser verließ dann auch den Kasten. Neu im Tor war nun Sebastian Albrecht. Doch auch dieser musste noch einmal hinter sich greifen. Sam Povorozniouk traf mit seinem Schuss ins lange Eck zum 1:6.
Im letzten Durchgang passierte nicht mehr viel. Die Eispiraten waren bemüht, doch noch zu Torerfolgen zu kommen, scheiterten aber immer wieder an Jerry Kuhn. Zum Ende der Partie gab es zudem immer wieder ein paar Raufereien. Schließlich endete das zweite Spiel der Pre-Playoff-Serie mit 1:6 für die Huskies. Die Entscheidung um das Weiterkommen wird nun am Dienstag in Kassel ausgespielt.
Torfolge (1:3, 0:3, 0:0):
0:1 Jens Meilleur (Alexander Heinrich, Gerald Kuhn) 04:05
0:2 Sébastien Sylvestre (Sam Povorozniouk, Derek Dinger) 04:58
0:3 Jens Meilleur (Toni Ritter, Sam Povorozniouk) 09:50
1:3 Adrian Grygiel (Julian Talbot, André Schietzold) 16:30
1:4 Richard Mueller (Jens Meilleur, Neil Manning) 21:39 - PP1
1:5 Richard Mueller (Nick Walters, Gerald Kuhn) 25:47
1:6 Sam Povorozniouk (Toni Ritter, Derek Dinger) 33:30
Zuschauer: 3.128
