Deutsch 
Heute, am Dienstag, den 18.03.2025, um 19:00 Uhr, wird der Schönheider Wolfsbau zum Schauplatz des vielleicht wichtigsten Spiels der ganzen Saison. Es ist das entscheidende fünfte Spiel der Playoff-Halbfinalserie der Regionalliga Ost zwischen den Schönheider Wölfen und den Luchsen Lauterbach. Nach einem harten Kampf steht es in der "Best-of-Five"-Serie 2:2 – jetzt zählt nur noch ein Sieg, um den Traum vom Finale zu verwirklichen.
Die Situation ist klar. Es gibt keine zweite Chance mehr. Alles oder Nichts, wie man so schön sagt. Für beide Teams geht es um den Einzug ins Finale oder das Ende der Saison. In Schönheide sind die Wölfe heiß, entschlossen und bereit, alles zu geben, um vor heimischem Publikum den letzten Schritt zu gehen. Barfuß oder Lackschuh, wie der Volksmund sagt. Entweder wir spielen um den Titel oder es heißt frühzeitig Sommerpause.
Die Luchse Lauterbach sind ein starker Gegner, der in den bisherigen Partien nicht nur spielerische Klasse, sondern auch Kampfgeist gezeigt hat. Doch die Wölfe haben sich in dieser Saison immer wieder durchgebissen, bewiesen, dass sie den Willen und die Qualität haben, sich durchzusetzen. Und nun bietet sich die perfekte Bühne. Vor den eigenen Fans im Wolfsbau, wo schon so manche Mannschaft dem Druck nicht standgehalten hat.
Am Dienstagabend geht es um mehr als nur ein Spiel. Jetzt zählt jede Sekunde, jeder Check, jeder Schuss aufs Tor. Es ist die Zeit der Helden, die Zeit für die Wölfe, ihre Zähne zu zeigen und zu beweisen, warum sie sich diesen Moment verdient haben. Es gibt keine Ausreden. Die Saison, die Hingabe, die Leidenschaft – alles kulminiert in diesem einen Spiel. Do or Die, wie es so treffend heißt. Entweder gehen die Wölfe als Sieger vom Eis und ziehen ins Finale ein oder sie müssen uns auf eine lange Sommerpause einstellen.
