Deutsch 
Heute gastiert der ERC Ingolstadt zum Panther-Derby in Augsburg und will mit aller Macht die Trendwende schaffen. Nach zuletzt fünf Niederlagen in Folge stehen die Oberbayern bereits ein wenig unter Zugzwang, wollen sich aber auf ihre Stärken besinnen und die drei Punkte aus dem Curt-Frenzel-Stadion entführen. Ob dabei Stürmer Colin Smith nach seiner Kopfverletzung wieder mithelfen kann, entscheidet sich erst morgen Vormittag. Sicher ist jedoch, dass Timo Pielmeier nach seiner bärenstarken Vorstellung am vergangenen Sonntag gegen Mannheim erneut zwischen den Pfosten stehen wird. "Timo hat es sich mit seiner Leistung verdient", so Trainer Doug Shedden, der in dieser Woche wieder Unterstützung von Torwarttrainer David Belitski hat.
Die Lech-Panther stehen nach einem ausgeglichenen Start mit drei Siegen und drei Niederlagen auf Platz sieben der Tabelle, haben bisher aber ihre drei Heimspiele verloren und nur bei der 2:3-Niederlage nach Penaltyschießen gegen Düsseldorf einen Punkt sammeln können. Umso motivierter erwartet Shedden das Team von Neu-Trainer Tray Tuomie: "Ich erwarte eine leidenschaftlich spielende Mannschaft." Tuomie wurde nach dem Abgang des letztjährigen Erfolgstrainers Mike Stewart vom Co-Trainer zum Chef ernannt.
Ein Blick in die Statistikbücher sagt: Die beiden Duelle im Curt-Frenzel-Stadion im Vorjahr gingen zwar mit 6:3 bzw. 4:2 jeweils an die Augsburger, drei Heimsiege in Folge gelangen den bayerischen Schwaben gegen den ERC allerdings noch nie.
Das sagt Kris Foucault
"Das ist auf jeden Fall ein Stadion, in dem es schwer ist, zu gewinnen. Aber es ist ein Derby und darauf freue ich mich ganz besonders. In Wolfsburg gab es solche Rivalitäten nicht wirklich. Da war das näheste noch Berlin. Daher freue ich mich jetzt umso mehr auf die Derbys mit dem ERC."
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
