Deutsch 
Dieses Wochenende wird es anspruchsvoll für unsere TecArt Black Dragons. Nicht nur das sie gegen die momentan drittplatzierten Tilburg Trappers ran müssen, sondern auch noch zwei Tage in Folge. Daher schon heute notiert – das erste Heimspiel findet erst am Samstag statt, ab 20 Uhr und nur 17 Stunde nach Schlusssirene stehen unsere Jungs schon wieder auf dem Eis.
Kommen wir zu den Zahlen. Tilburg hat einen guten Saisonstart hingelegt und kann von 11 Spielen 9 Siege verzeichnen. Hingegen unsere Drachen fünf der 11 Spiele bisher für sich entscheiden konnten. Doch schauen wir in die Vergangenheit, hatten in den letzten drei Spielen der Hauptrunde unsere Jungs die Nase vorn mit zwei Siegen. Nur in den Playoffs waren die Trappers siegreicher (zwei Siege aus zwei Spielen). Es wird sicher schwer für unsere Mannschaft, dennoch trauen wir ihnen ohne Weiteres zu, dass sie mindestens drei Punkte in Erfurt behalten werden. Immerhin bringen die Trappers nicht nur Erfahrung, sondern eine gehörige Portion „Busbeine“ mit ins erste Spiel. Ein Vorteil, den es zu nutzen gilt.
Anbully ist wie gewohnt um 20 Uhr, auch wenn das erste Spiel erst am Samstag bestritten wird, und Sonntag ab 16 Uhr.
