Deutsch 
Die Eisbären Berlin müssen im ersten Auswärtsspiel des neuen Jahres eine Niederlage hinnehmen. Die Berliner unterlagen am Freitagabend bei der Düsseldorfer EG mit 2:4.
Nachdem Marcel Noebels (8./PP1) die Eisbären in Überzahl in Führung brachte, drehten Alexander Ehl (13.) und Daniel Fischbuch (18.) die Partie zu Gunsten der Düsseldorfer. Im Mitteldrittel erhöhten Jakub Borzecki (29.) und Alec McCrea (39.) auf 4:1 für die Gastgeber. Matt White (40.) konnte kurz vor der zweiten Pause noch für Berlin verkürzen. Da im Schlussabschnitt kein weiterer Treffer fiel, blieb es beim 4:2-Endstand aus Sicht der DEG.
Die Eisbären Berlin bestreiten ihr nächstes Pflichtspiel am Sonntag, den 8. Januar. Dann gastiert der Hauptstadtclub bei den Nürnberg Ice Tigers. Spielbeginn ist um 15:15 Uhr.
„Ich bin unzufrieden. Mir hat unsere heutige Leistung überhaupt nicht gefallen. Düsseldorf hat sehr gut gespielt. Im Gegenteil dazu waren wir heute sehr schwach. Wir brauchen mehr Leidenschaft und Einsatz in unserem Spiel. Für uns gilt es jetzt weiter hart zu arbeiten.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Es ist eine harte Niederlage. Wir wollten das Momentum vom letzten Spiel gegen Köln mitnehmen. Das ist uns nicht gelungen. Wir hatten einen guten Start in die Partie und sind im Powerplay in Führung gegangen. Aber wir konnten die Leistung nicht über die gesamte Spieldauer durchziehen und haben die DEG zurück in die Partie kommen lassen. Wir müssen uns jetzt sammeln. Am Sonntag wartet in Nürnberg das nächste wichtige Spiel auf uns.“
