Deutsch 
Nach einem Wochenende mit zwei Auswärtsspielen geht es für den Herner EV nun im gewohnten Rhythmus weiter. Am Freitagabend steigt zuhause das Derby gegen den EV Duisburg (20 Uhr), am Sonntag sind die Miners zu Gast bei den Hannover Scorpions (18.30 Uhr).
Unter der Woche gab es am Gysenberg einen ganz besonderen Trainingsgast: 558 Pflichtspiele in der Deutschen Eishockey Liga, viermal Deutscher Meister mit Red Bull München, Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeonchang! Danny aus den Birken, trainierte an zwei Tagen mit den HEV-Goalies. Derzeit ist er zudem als Torhüter-Coach beim EC Bad Nauheim und den Eisadlern Dortmund tätig.
Gute Nachrichten gibt es zudem von der Personalfront. Die verletzten Akteure Lion Stange und Tim Lucca Krüger sind am Wochenende einsatzfähig. Ebenfalls darf Erik Keresztury wieder eingreifen, der seine Sperre von vier Spielen abgesessen hat. Auch Finn Becker gehört nach seinem DEL-Einsatz am letzten Sonntag wieder zum Kader.
Erstmals mit an Bord sind am Freitag die Iserlohner Förderlizenzspieler Benedikt Bürgelt und Jegoers Kalnins, der bereits in der letzten Saison einige Auftritte für den HEV verzeichnete, da aber noch nicht die deutsche Staatsbürgerschaft inne hatte, sondern unter die Kontingentspieler-Regelung fiel. Lukas Jung kommt am Wochenende hingegen in der DNL zum Einsatz, Leon Kotke macht am Freitag Platz für die DNL-Stürmer der Roosters.
Der EV Duisburg kommt mit dem Selbstvertrauen eines Sechs-Punkte-Wochenendes am Freitagabend in die Hannibal-Arena. Der neue Chefcoach Christoph Schubert gewann mit seiner Mannschaft sowohl zuhause gegen die Hannover Scorpions, als auch bei den EXA IceFighters Leipzig. Duisburg liegt in der Tabelle derzeit einen Punkt vor dem HEV. „Wir müssen hellwach sein, werden aber auch den Schwung aus der Partie in Herford mitnehmen. Wir spielen zuhause und wollen von Anfang an Gas geben“, blickt Tobias Stolikowski voraus.
Die „Palliativberatung basis e.V.“ ruft im Rahmen des Spiels am Freitag zu einer Registrierungsaktion für eine Stammzellenspende auf. Die einjährige Hailey leidet an einer Stoffwechselerkrankung, die unbehandelt tödlich enden kann. Sie benötigt daher dringend eine Stammzellenspende.
Vor dem Spiel besteht die Möglichkeit, sich von 17-20 Uhr in der Geschäftsstelle in der Hannibal-Arena Herne testen zu lassen. Während des Spiels ist dies auch möglich. Einfach im Haupteingang rechts die Treppe runter.
Am Sonntag geht es für die Miners dann zu den Hannover Scorpions. Bully in der ARS-Arena in Mellendorf ist um 19 Uhr. Aktuell liegt das Team von Coach Kevin Gaudet auf dem dritten Tabellenplatz, musste in der noch relativ jungen Saison aber schon drei Niederlagen hinnehmen. Unter anderem gab es am letzten Sonntag eine Niederlage in Duisburg. „Die Scorpions sind auf dem Papier natürlich die beste Mannschaft der Liga. Das wird eine ganz harte Angelegenheit“, ordnet der HEV-Coach ein.
