Deutsch 
Am zweiten Wochenende der Oberliga Nord-Saison 2023/24 fährt der Herner EV eam Freitagabend zu den TecArt Black Dragons nach Erfurt. Am Sonntag steht dann das erste Ruhrpott-Derby der Spielzeit an. Die Wohnbau Moskitos Essen kommen in die Hannibal-Arena Herne.
Nach dem geglückten Saisonauftakt vor über 1600 Zuschauern, mit dem 5:4-Heimsieg nach Verlängerung gegen die Hammer Eisbären, musste der HEV am Sonntag in Rostock eine 1:3-Niederlage hinnehmen. „Viel Aufwand, viele Schüsse - wenig Ertrag“, so lässt sich die erste Reise dieser Spielzeit an die Ostsee zusammenfassen. „Es war ein Spiel auf Augenhöhe. Das Über- und Unterzahlspiel hat den Unterschied gemacht. Wir hatten genug Möglichkeiten, um unsere Tore zu erzielen“, blickt Tobias Stolikowski zurück.
Die Fehler und Unzulänglichkeiten der ersten beiden Partien wurden in den Trainingseinheiten unter der Woche aufgearbeitet und auch personell sieht es bei den Miners aktuell ganz gut aus. Einzig Neuzugang Stéphane Döring wird am Wochenende krankheitsbedingt ausfallen. „Ansonsten sind aktuell alle Mann an Bord“, so der HEV-Coach (Stand 28.9., 12.45 Uhr).
Am Freitag macht er sich mit seinem Team dann erneut auf die Reise. Diesmal geht es in die Landeshauptstadt Thüringens. Bully in der „Kartoffelhalle“ der TecArt Black Dragons Erfurt ist um 20 Uhr. Das Team von Raphael Joly setzte sich am ersten Spieltag, etwas überraschend, mit 4:3 bei den Hannover Indians durch und musste am Sonntag eine 1:3-Niederlage gegen die Saale Bulls Halle hinnehmen. „Erfurt ist eine sehr kampfstarke Truppe, die über die komplette Spielzeit Eishockey arbeitet. Dort ist es immer sehr schwierig zu spielen“, so die Einschätzung des HEV-Coaches zum ersten Gegner des Wochenendes. HEV-Akteur Juuso Rajala trifft dabei auf seinen kongenialen Überzahl-Partner des Crocodiles Hamburg, Harrison Reed, der nun für die Thüringer stürmt.
