Deutsch 
Die ersten Entscheidungen in Sachen Kaderplanung für nächste Saison sind gefallen. Ein kleiner Umbruch steht bevor. Demnach werden zunächst acht Spieler im nächsten Jahr nicht mehr für die Tölzer Löwen auf dem Eis stehen:
Philipp Schlager: Seit dem Aufstieg ist Philipp Schlager mittlerweile acht Saisons bei den Buam und hat sie vier davon als Kapitän angeführt. Wir bedanken uns für über 350 Spiele unermüdlichen Einsatz und fast 300 Punkte im Löwendress!
Justi Späth und Henry Sihling: die beiden sind vor 7 bzw. 6 Saisons vom Stuttgarter EC zur Bad Tölzer U17 gestoßen und haben den Sprung in die Profimannschaft geschafft! Mit zusammen weit über 400 Spielen für den Nachwuchs und die erste Mannschaft sagen wir auch Euch vielen Dank für eine erfolgreiche Zeit in Schwarz und Gelb!
Maximilian Spöttel: Exakt 100 Pflichtspiele bestritt Max Spöttel insgesamt für die Buam, dabei gelangen dem schnellen Stürmer in der Südstaffel der Oberliga 29 Tore und 40 Assists. Vielen Dank für harte Checks, vollen Einsatz und viele Jubelmomente!
Marc Schmidpeter: Aus Rosenheim gekommen bestach Marc Schmidpeter bei den Löwen mit seinem brutalen Schuss und kompromissloser Zweikampfführung. In 92 Einsätzen gelangen dem gebürtigen Fürstenfeldbrucker 36 Tore und 37 Assists.
Klemen Pretnar: Der ehemalige slowenische Nationalspieler brachte in 82 Spielen für Bad Tölz viel Ruhe in die Verteidigung der Buam. Mit seiner Erfahrung sorgte er für die nötige Stabilität, trieb das Powerplay an und sorgte vorne mit 6 Toren und 58 Assists für offensive Akzente.
Oliver Noack: Mit hoher Spielintelligenz ausgestattet kreierte der Center viel Raum und Chancen für seine Mitspieler. Insbesondere im Powerplay sorgten seine klugen Pässe für viel Grund zur Freude. In 100 Spielen gelangen dem Stürmer 19 Tore und 46 Assists!
Raphael Rödel: Der Südtiroler Torhüter spielte 3 Jahre für den Tölzer Nachwuchs und war Teil der DNL-Aufstiegsmannschaft. In Peiting wartete dann der erste Profieinsatz auf ihn, den er mit Bravour meisterte!
Am Samstag habt ihr bei der Saisonabschlussfeier nochmal die Gelegenheit, euch von den Jungs zu verabschieden. Wir bedanken uns bei allen für 100% Einsatz, Wille und Leidenschaft in jedem Spiel und wünschen für alle zukünftigen Aufgaben nur das Beste!
Quelle:
Tölzer Löwen
