Deutsch 
Nach zwei Jahren in Freiburg und Rosenheim kehrt Ludwig Nirschl nach Bad Tölz zurück! Der 24-jährige Stürmer bildete 2022/23 mit Tyler Ward und Nick Huard die Tölzer Paradereihe und netzte dabei in 39 Spielen satte 35 mal ein! Die grandiose Saison öffnete dem gebürtigen Regensburger das Tor zur DEL2, wo er zunächst in Freiburg unterschrieb. Dort scorte er ordentlich, verpasste durch eine Verletzung jedoch dort knapp die Hälfte der Saison und wechselte ein Jahr später an die Mangfall. Hier gelangen dem Winger in 49 Spielen sechs Tore und 11 Vorlagen. Nun kehrt Nirschl wieder nach Bad Tölz zurück – und das gleich für zwei Jahre!
Trainer Axel Kammerer freut sich, Ludwig Nirschl nächstes Jahr in der Hacker-Pschorr Arena spielen zu sehen: „Er vereint viele offensive Elemente, ist trickreich und sehr torgefährlich. In der abgelaufenen Saison war unser Powerplay nicht konstant genug. Nirschl soll hierbei eine wichtige Rolle spielen und unsere Effektivität verbessern. Er hat trotz seiner jungen Jahre schon viel Erfahrung sammeln können und kennt bereits den Standort.“
Nirschl wird wieder mit der #74 für die Buam auf Torejagd gehen.
Quelle:
Tölzer Löwen
