Deutsch 
In ihrem ersten Spiel des neuen Kalenderjahres treffen die Eisbären Berlin am Montag, den 2. Januar in der heimischen Mercedes-Benz Arena auf den EHC Red Bull München. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Die Partie am Freitagabend wird das dritte Saisonduell zwischen Berlin und München. Die Eisbären warten in dieser Spielzeit noch auf den ersten Erfolg gegen die Isarstädter. Die Berliner unterlagen in der bayrischen Landeshauptstadt mit 1:4 und 3:4.
Mit 38 Punkten rangieren die Eisbären weiterhin auf dem 13. Tabellenplatz und somit nur knapp vor dem (vermeintlich) zweiten Abstiegsplatz. Die Berliner warten seit drei Spielen auf einen Erfolg. Sein letztes Heimspiel am 23. Dezember gewann der Hauptstadtclub gegen die Bietigheim Steelers aber souverän mit 5:0. Die darauffolgenden drei Auswärtspartien gingen jedoch allesamt verloren. In Ingolstadt unterlag die Aubin-Truppe mit 2:4, in Bremerhaven musste man sich mit 1:2 geschlagen geben. Zum Jahresabschluss in Straubing verloren die Eisbären knapp mit 3:4 nach Penaltyschießen und holten somit einen Punkt. Der EHC Red Bull München ist souveräner Tabellenführer der PENNY DEL. Mit 79 Punkten liegen die Isarstädter mit einem komfortablen Vorsprung auf Platz eins des Tableaus. Am letzten Spieltag setzten sich die Münchener im Olympia-Eisstadion mit 4:2 gegen die Grizzlys Wolfsburg durch.
Serge Aubin sagt: „München spielt eine sehr gute Saison. Wir freuen uns auf die Partie. Es ist toll, dass wir zum Start ins neue Jahr wieder vor unseren Fans spielen. Wenn wir unser volles Potenzial abrufen und unser System spielen, können wir mit jedem Team mithalten. Wir sind auf dem richtigen Weg. Wir haben die letzten Auswärtspartien gut gespielt, nur die Punkteausbeute entsprach nicht unseren Leistungen.“
„Wir haben in den letzten Spielen gut gespielt und sind auf dem richtigen Weg. Die Partie gegen München wird ein guter Maßstab für uns. Sie sind eines der Top-Teams der Liga. Wir müssen unsere beste Leistung abrufen. Die Hauptrunde ist noch lang. Wir haben eine gute Mannschaft und wollen das Momentum zum Jahresauftakt auf unsere Seite holen“, erklärt Lewis Zerter-Gossage.
Zum Duell zwischen dem EHC Red Bull München und den Eisbären Berlin kam es in der PENNY DEL bisher siebzigmal, von denen die Eisbären 28 erfolgreich gestalten konnten. Die Münchener zählen somit mit Nürnberg und Mannheim zu den einzigen Teams der PENNY DEL, die gegen den Hauptstadtclub mehr Siege als Niederlagen vorweisen können.
