Deutsch 
Am Samstagabend begann in Niesky offiziell der Winter; das erste Heimspiel der Tornados stand an. Mit Schönheide hatten die Tornados allerdings keinen leichten Gegner vor sich und das wussten sie. Deswegen starteten die Cracks verhalten ins 1. Drittel. Doch nach dem ersten Tor der Schönheider (5. Spielminute; Meixner) legten die Nieskyer ihre Zurückhaltung ab und hielten gut entgegen. Die Belohnung kam in der 12. Spielminute durch #23 Martin Barak und #42 Phil Miethling: 1:1.
Mit diesem hoffnungsfrohen Zwischenstand ging es in die Pause. Im zweiten Drittel zeigten die Nieskyer anfangs leichte Konzentrationsstörungen, die die Wölfe eiskalt ausnutzen. Thomas Rubes setzte den Spielstand mit einem Doppelschlag auf 1:4 (24. und 25. Spielminute) und auch Lukas Lenk klinkte noch ins Nieskyer Tor ein (29. Spielminute), bevor #97 Tom Domula, aufgelegt von #95 Markus Fabian und #27 Luis Rentsch den Anschlusstreffer zum 2:4 versenkte. Vor der 2. Schlusssirene traf dann doch noch einmal Schönheide (34. Spielminute, Berlin).
Im dritten Drittel ging den Tornados dann merklich die Puste aus. Trotz eines starken Lars Morawitz zwischen den heimischen Pfosten, mussten die Nieskyer noch fünf Tore schlucken (46. SpM Gruss, 50. SpM Warkus, 51. SpM Rubes, 53. SpM Heinz, 56. SpM Berlin). Der Endstand 2:10 wird der Nieskyer Leistung nicht gerecht, denn die Tornados kämpften und hatten viele schöne Aktionen dabei. Insgesamt eine stimmige Leistung, die das Team optimistisch auf die nächsten Spiele blicken lässt. Und auch die fast 600 Zuschauer, die das Spiel lautstark begleiteten. Schon am nächsten Wochenende können die Tornados sich ihren Fans wieder zu Hause beweisen. Denn am 9. November laufen die Dresdner Eislöwen Juniors im Waldstadion auf. Bully ist wie immer 18:30 Uhr.
