Deutsch 
Der EV Landshut hat unter der Woche seine erste Nullrunde dieser Saison aufgearbeitet und will jetzt wieder richtig angreifen! Im Kampf um wichtige Punkte für die direkte Playoff-Qualifikation empfängt der EVL zunächst am Freitag (19.30 Uhr/Eisstadion am Gutenbergweg) Tabellenschlusslicht Heilbronner Falken. Am Sonntag (17 Uhr/Colonel-Knight-Stadion) sind die Niederbayern dann beim EC Bad Nauheim zu Gast.
Die Lage: Keine Frage, die Nullrunde am vergangenen Wochenende war keinesfalls eingeplant und die beiden späten Gegentore gegen Weißwasser und in Kaufbeuren waren mehr als ärgerlich. In beiden Spielen hatte der EVL aber genug Chancen, selber in Führung zu gehen. Deshalb stand unter anderem die Chancenverwertung
Der Kader: Thomas Brandl, Alexander Dersch (ist heute Co-Kommentator bei Sprade TV) und Christian Ettwein fehlen weiterhin verletzt. Max Hofbauer trainiert wieder. Ob es auch schon für einen Einsatz reicht, entscheidet sich kurzfristig. Auch bei der Nominierung des vierten Kontingentspielers entscheidet sich Leif Carlsson kurzfristig zwischen Jere Laaksonen und Drew Melanson.
Leifs Linie: „Das eventuell die Motivation jetzt nachlässt, weil man nicht mehr absteigen kann, ist bei uns überhaupt kein Thema. Wir haben ein ganz klares Ziel und das ist Platz acht. Die beiden letzten Spiele waren über 60 Minuten nicht so schlecht. Aber wir müssen konzentrierter sein, unsere Chancen besser nutzen und dürfen uns nicht zweimal kurz vor Schluss solche Strafzeiten leisten. Es geht um die Kleinigkeiten in unserem Spiel. An denen arbeiten wir jede Woche sehr hart. Wir müssen über 60 Minuten konstant spielen. Vielleicht ist es eine kleine zusätzliche Motivation, dass wir zuletzt in Heilbronn so hoch verloren haben. Das Spiel ist schon lange her, aber natürlich wollen wir es besser machen. Heilbronn hat einen richtig guten Kader, mit viel individueller Klasse und einen neuen Trainer. Da erwartet uns eine gute Mannschaft. Und Bad Nauheim ist extrem heimstark. Sie spielen zu Hause ganz anders als auswärts."
Die Gegner: Das Duell gegen die Heilbronner Falken ist gleichzeitig das Duell der Topscorer der Liga. Während Zach O`Brien mit 46 Punkten die Spitzenposition in der DEL2-Scorerwertung inne hat, liegt ihm Dylan Wnuck mit 43 Zählern dicht auf den Fersen. In Landshut werden die torhungrigen Falken – am Dienstag gelang ihnen beim 8:5 gegen Bayreuth der erste Sieg unter dem Trainer-Duo Luigi Calce und Adam Borzecki – auf ihren verletzten Stamm-Torhüter Matthias Nemec verzichten müssen. Für ihn rückt Nachwuchsschlussmann Florian Mnich, der zuletzt für die Selber Wölfe spielte, in den Kader. Er führt mit einer Fangquote von 95 Prozent das Goalie-Ranking in der Oberliga an.
Der EC Bad Nauheim geht in Heim- und Auswärtsspielen scheinbar mit zwei unterschiedlichen Mannschaften an den Start. Während die „roten Teufel“ auswärts das schlechteste Team der Liga sind, belegen sie in der Heimtabelle Rang fünf. Die Qualitäten der Hessen im eigenen Stadion hat auch der EVL bei der 2:3-Auswärtsniederlage zu Saisonbeginn schon zu spüren bekommen. Die Topscorer Cason Hohmann und James Arniel gehörten schon damals zu den prägenden Akteuren. Zuletzt hat Bad Nauheim mit nur vier Siegen aus den letzten 16 Spielen im Playoff-Rennen an Boden verloren. Dementsprechend steht der Ex-Club von Max Brandl unter Zugzwang.
Die Spiele könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
