Deutsch 
Vierter Erfolg in Serie und achter Sieg in zehnten Spiel seit Jahresbeginn: Mit dem 3:2 nach Penaltyschießen gegen den EC Bad Nauheim bleibt der EVL weiter stabil auf Kurs, um sich eine gute Ausgangsposition für die Playoffs zu sichern. Vor 3.657 Zuschauern in der Fanatec Arena schien ein Heim-Dreier für die Truppe von Chefcoach Heiko Vogler zum Greifen nah, ehe den Gästen in letzter Minute der 2:2-Ausgleich gelang. Mann des Abends beim EVL war Verteidiger Nick Pageau, der nicht nur die beiden Tore in regulärer Spielzeit vorbereitete, sondern am Ende auch den entscheidenden Penalty verwandelte.
Das weitgehend unspektakuläre Anfangsdrittel hatte seinen größten Aufreger exakt drei Sekunden vor der Pausensirene, als Linus Brandl allein auf Gästekeeper Gerald Kuhn zulief – im Eins-gegen-eins-Duell jedoch scheiterte. Deutlich mehr offensive Highlights gab es im zweiten Abschnitt, in dem eingangs Jordan Hickmott gleich mal an der Latte von Jonas Langmanns Gehäuse anklopfte (21.). In der Folge erspielten sich die Gastgeber nicht nur eine optische Überlegenheit, sondern auch gute Chancen in kurzen Abständen. Nachdem Tobias Schwarz (23.) und Julian Kornelli (26.) noch vergaben, sorgte David Zucker mit einem trockenen Handgelenkschuss ins Kreuzeck zum ersten Mal für Torjubel am Gutenbergweg (27.).
Und der EVL legte rasch nach. Die erste Bad Nauheimer Strafzeit nutzten die Hausherren zum druckvollen Powerplay, das ins 2:0 mündete, als Kuhn einen Schlagschuss von Pageau abprallen ließ und Jesse Koskenkorva aus Nahdistanz abstaubte (32.). Der EVL blieb dran und schnupperte in der Folge mehrfach an einem dritten Treffer. Umgekehrt bekamen die Gäste gegen die konzentrierte Landshuter Abwehr fast keinen Stich.
Dies änderte sich allerdings nach nur 38 Sekunden des Schlussdrittels, als Brent Aubin die Hessen mit dem 2:1-Anschlusstor wieder ins Spiel brachte. Weil der EVL durch David Stieler (46./ nach tollem Kombinationswirbel mit Nick Hutchison und Tor Immo) und Kornelli (48.) zwei aussichtsreiche Gelegenheiten zum 3:1 ungenutzt ließ, blieb das Match bis in die Crunch Time offen. In Minute 57 verpasste Parker Bowles die Großchance zum Ausgleich, den die Gäste mit Extra-Angreifer 51 Sekunden vor Schluss durch Taylor Vause doch schafften.
Das 2:2 verschaffte beiden Teams eine fünfminütige Zusatzschicht – und nachdem die Overtime torlos blieb – auch noch einen Shootout. Hier war Jonas Langmann für die Gäste bei vier Versuchen unüberwindbar, während Nick Pageau für den EVL den umjubelten Siegtreffer erzielte.
