Deutsch 
Die Extrembelastung der vergangenen Wochen geht weiter. Dienstag, 25. Oktober 20 Uhr das Rückspiel gegen Rostock in der ARS Arena, ehe dann am Freitag ebenfalls um 20 Uhr in der ARS Arena mit Diez- Limburg das Team kommt, das in dieser Saison bisher positiv überrascht hat.
Am kommenden Sonntag, 30. Oktober 15 Uhr, treten die Scorpions bei den Trappers in Tilburg an, ehe am Mittwoch dem 2. November um 20 Uhr in der ARS Arena das Rückspiel gegen die Niederländer auf dem Spielplan steht. „Die körperliche Belastung ist schon extrem, die der Spielplan aktuell von meinem Team fordert“, so Coach Kevin Gaudet am Montagvormittag nach Rückkehr von der mit 1:4 gewonnenen Begegnung an der Ostsee bei den Rostock Piranhas.
Bei diesem engen Spielplan ist das äußerst starke Auftraten der Scorpions am vergangenen Freitag gegen die EXA Icefighters Leipzig, dass mit 7:0 gewonnen wurde, schon fast in den Hintergrund gerückt.
