Deutsch 
Was für eine Spannung in der DEL 2. Weder die Konstellation für die Zwischenrunde, noch die Reihenfolge unter den ersten sechs ist vor dem letzten Wochenende der Hauptrunde klar. Frankfurt und Weißwasser benötigen aus den letzten beiden Spielen noch 2 Punkte für das Heimrecht, während Bietigheim und Ravensburg von Bad Nauheim und Kaufbeuren gejagt werden. Da sich letztere Mannschaften an diesem Freitag die Punkte gegenseitig abnehmen, könnte schon eine Vorentscheidung für das Heimrecht fallen. Frankfurt geht als dicker Favorit ins Spiel gegen Deggendorf. Die ebenfalls favorisierten Weißwasseraner erwarten die Eispiraten, die bei einem eigenen Sieg im Fuchsbau auf einen Pre-Playoff Platz klettern könnten, vorausgesetzt Dresden oder Bayreuth verlieren. Da ist aus sächsischer Sicht also richtig Zündstoff drin.
Und die Füchse? Die wollen einfach nur auf sich schauen. Ob Frankfurt gegen Deggendorf gewinnt oder Bad Nauheim gegen Kaufbeuren oder oder oder…unsere Blau-Gelben brauchen (und wollen) einen Sieg gegen Crimmitschau. Aus –Basta! Dann spielen wir am 15.03. zu Hause! Philip Kuschel, der Fuchs des Monats Januar, bringt es auf den Punkt: „Wir haben es selbst in der Hand und wollen sechs Punkte am Wochenende holen. Gerade Derbys haben immer etwas Besonderes und gegen die Eispiraten ist noch eine Rechnung offen“. Na klar, waren es doch die Westsachsen, die unseren Füchsen am 14. Dezember die bisher einzige Derbyniederlage (3:4 im Sahnpark) beibrachten. Aber einfach wird das Spiel gegen eben diese Westsachen definitv nicht. Denn sie haben noch alle Chancen, die Zwischenrunde klar zu machen. Als Tabellenelfter mit einem Punkt Rückstand auf Bayreuth und Dresden ist noch nichts entschieden. Sie sind jedoch auf Schützenhilfe angewiesen, soll es mit den Pre-Playoffs noch etwas werden. Denn Dresden oder Bayreuth müssen wenigstens eine Begegnung verlieren und die Pleißestädter beide gewinnen, nur dann können die Eispiraten das große Zittern verhindern. Und ausgerechnet die beiden Tabellenführenden sind die letzten Gegner des ETC, die sich aber selbst noch das Heimrecht für die Playoffs sichern wollen. Personell sind die Eispiraten ganz gut beisammen, lediglich Patrick Klöpper (Kieferbruch) und Carl Hudson (Einsatz noch ungewiss) stehen Cheftrainer Daniel Naud nicht zur Verfügung. Dennoch gab es am letzten Spieltag eine bittere 2:6 Heimpleite gegen Bayreuth, die die Eispiraten damit auf die Playdown-Plätze verdrängt haben. Corey Neilson indes wird seine Mannschaft wie gewohnt auf das kommende Wochenende einstellen. „Wir werden schnell und aggressiv spielen“, mehr war dem Trainer allerdings nicht zu entlocken. Ab 19.30 Uhr wird es vor Spannung knistern im rappelvollen Fuchsbau. Für beide Mannschaften geht es um Einiges, wobei der größere Druck wohl auf den Eispiraten lastet, die sich bei diesem "6-Punkte-Spiel" diesmal auch über reichlich Unterstützung ihrer Fans im Fuchsbau erfreuen dürften. Schließlich geht es für Crimmitschau um - Abstiegsrunde und zittern - oder - Zwischenrunde und Klassenerhalt. Diese Sorgen haben die Füchse in dieser Saison - endlich einmal - nicht. Am Freitagabend gegen 22 Uhr sind wir alle schlauer. Das Spiel in der Eisarena ist übrigens komplett ausverkauft. Es wird daher von Seiten der Lausitzer Füchse darauf hingewiesen, dass es keinen Zweck hat, ohne Eintrittskarte zum Spiel zu kommen. Es gibt auch keine Restkarten mehr an der Abendkasse. Wer sich die Partie dennoch nicht entgehen lassen will, Sprade TV überträgt live.
Zum letzten Hauptrundenspiel müssen unsere Füchse am Sonntag dann nach Kassel. Für die Huskies ist ein Erreichen der Playoffs nur noch über die Zwischenrunde möglich und das Heimrecht dafür haben sie auch schon fast in der Tasche. Vier Punkte Vorsprung sind es vor den letzten beiden Spieltagen auf die Tigers aus Bayreuth. Die Hessen brauchen also noch zwei Punkte aus den letzten beiden Spielen, da sie auch die bessere Torausbeute vorweisen können. Je nachdem, wie die Freitagspiele laufen, kann es für das letzte Hauptrundenspiel recht "geschmeidig" oder ziemlich umkämpft in der Kasseler Eissporthalle zugehen. Cheftrainer Tim Kehler musste zwar mit seiner Mannschaft am letzten Wochenende eine 1:2 Niederlage in Kaufbeuren hinnehmen, wird aber in den letzten beiden Spielen die noch nötigen Punkte holen wollen (und müssen), auch wenn mit Ravensburg und den Füchsen gleich zwei große Brocken aus dem Weg zu räumen sind. Den goldenen Helm bei den Hessen trägt nun schon seit geraumer Zeit ein alter Bekannter im Fuchsbau. Richard Müller (48Punkte, 24 Tore, 24 Assist) gefolgt von Jens Meilleur (35-15-20) und Corey Trivino (32-14-18). Punktbester Spieler bei den Füchsen ist nach wie vor Jeff Hayes (57-20-37) vor Steve Saviano (47-23-24). Dahinter folgt der Käpt’n Anders Eriksson (42-15-27). Fehlen werden an diesem Wochenende weiterhin Jeol Keussen. Auch Olafr Schmidt und Jakub Kania werden aufgrund ihrer Verletzungen nicht dabei sein. Bei Kania droht sogar das Saisonende. Aus Berlin hat Goalie Maximilian Franzreb die Freigabe für dieses Wochenende erhalten und wird der Hüter unseres Heiligtums sein und Konstantin Kessler nach seinem Shutout im Spiel gegen Ravensburg vorerst auf der Bank Platz nehmen. Ein Glück für die Mannschaft, die zwei solche Torhüter zur Verfügung hat.
Also Füchse, die Saison ist eh schon die beste seit Weißwasser in der zweiten Liga und der DEL2 spielt. Warum nicht auch „Hauptrundenmeister“ werden?
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
