Deutsch 
Nach dem Summer Game am 10. September in der Frankfurter Commerzbank Arena treffen die Huskies im ersten Punktheimspiel der neuen Spielzeit am Sonntag, 18. Februar, ab 17 Uhr auf die Bietigheim Steelers. In der Neuauflage der Finalserie aus dem vergangenen April sinnen die Steelers auf Revanche.
Mit dem Plan für die Saison 2016-2017 zeigt sich Huskies-Geschäftsführer Joe Gibbs sehr zufrieden. „Unsere Derbys gegen Frankfurt und Bad Nauheim sind sehr gut verteilt, dazu haben wir einen ausgewogenen Mix an Freitags- und Sonntagsheimspielen sowie zwei Heimspiele zwischen Weihnachten und Neujahr“, so Gibbs. Trafen die Huskies im vergangenen Jahr bereits zwei Mal im September in der heimischen Eissporthalle auf die beiden hessischen Kontrahenten, dauert es in dieser Saison bis zum Karnevalsauftakt am 11. November, bis die Löwen aus Frankfurt erstmals nach Kassel kommen. „Die anderen Duelle sind im Dezember, Januar und Februar. Generell sind wir mit unserem Spielplan sehr zufrieden“, erklärt Gibbs.
Die ersten 5 Spiele der Huskies in der Übersicht
Samstag, 10. September, 19.30 Uhr, Löwen Frankfurt – Kassel Huskies (Summer Game)
Sonntag, 18. September, 17 Uhr, Kassel Huskies – Bietigheim Steelers
Freitag, 23. September, 19.30 Uhr, ESV Kaufbeuren – Kassel Huskies
Sonntag, 25. September, 17 Uhr, Kassel Huskies – Starbulls Rosenheim
Freitag, 30. September, 19.30 Uhr, Kassel Huskies – Lausitzer Füchse
Den kompletten Spielplan gibt es im Internet unter www.kassel-huskies.com
Einen Augenschmaus bekommen die Anhänger bereits in der Vorbereitung geboten. Im einzigen Heimspiel der Vorbereitung kommen am Samstag, 3. September, die Adler aus Mannheim an die Fulda. Der Kooperationspartner der Huskies und sechsmalige DEL Meister wird ab 19 Uhr in der Eissporthalle Kassel auflaufen. Zuvor wird es vor der Eishalle eine große Saisoneröffnungsparty mit Vorstellung des neuen Kaders des amtierenden DEL2-Meisters geben.
Mit einem Turnier in Kreuzlingen in der Schweiz starten die Schlittenhunde am 19. Und 20. August in die Saison. Mit den Rapperswil Jona Lakers wartet am 19. August beim Bodensee-Cup ein Schweizer Zweitligist auf die Huskies. Tags darauf treffen die Kasseler entweder mit den Ravensburg Towerstars auf den Halbfinalgegner der vergangen Playoffs oder auf Thurgau Hockey, ebenfalls einem Schweizer Zweitligisten.
In den Norden Frankreichs geht es am letzten Ferienwochenende für die Huskies. In Amiens treten die Huskies vom 26. Bis 28. August erstmals beim Napoleon-Cup an. Neben den gastgebenden Amiens Gothiques treffen die Huskies auf die Nottingham Panthers aus England sowie das kanadische Universitätsteam der Universität Trois-Rivières.
„Wir haben uns in diesem Jahr dazu entschieden, die Voprbereitung dafür zu nutzen, uns international zu präsentieren. Mit den Spielen gegen Teams aus Frankreich, der Schweiz, England und Kanada haben wir die Möglichkeit, die Huskies auch über die deutschen Grenzen hinweg bekannt zu machen. Das Heimspiel gegen Mannheim ist so etwas wie das Sahnehäubchen für unsere Fans und für uns die perfekte Vorbereitung auf das Summer Game in Frankfurt“, sagt Huskies-Trainer Rico Rossi, der seine Spieler bereits Anfang August in Kassel erwartet. Nach den Medizinchecks und der Einkleidung der Spieler wird es am 15. August das erste Eistraining in der Eissporthalle geben.
Das Vorbereitungsprogramm der Huskies in der Übersicht
19./20. August Bodensee-Cup in Kreuzlingen (Schweiz)
26. bis 28. August Napoleon-Cup in Amiens (Frankfreich)
03. September, 19 Uhr, Heimspiel gegen die Adler Mannheim mit vorherigem Fanfest für beide Mannschaften
eishockey.net / PM Kassel Huskies 
Nützliches zur DEL 2
