Deutsch 
Am vergangenen Sonntag waren die Fire Wings zu Gast zum Rückspiel in Hügelsheim. Die Mannschaft war etwas angeschlagen und konnte den Druck nicht von Beginn an aufbauen und so nutze die 1B der Baden Rhinos die Gelegenheit sich ein paar Chancen in den ersten Minuten zu erarbeiten. Erst zur 11. Spielminute traf Wissink zum ersten Treffer für den SERC. Mühlbach und Pinsack erhöhten auf 0:3 zur ersten Pause.
Im zweiten Spielabschnitt war Schwenningen sichtlich überlegen, doch durch ein Missverständnis in der Verteidigung könnte Hügelsheim ihren einzigen Ehrentreffer verbuchen.
Nur 14 Sekunden später nahm sich Eichhorn ein Herz und beförderte nach einem Solo die Scheibe in den Winkel der Gastgeber.
In dieser kurzen Phase war Hügelsheim wie von der Rolle denn Böhm und Karle trafen beide anschließend im Minutentakt. Erik Fromm machte in der 32. Spielminute den Pausenstand von 1:7 klar. Im letzten Spielabschnitt war Schwenningen trotz mehrerer merkwürdigen Strafen und gestörtem Spielfluss die klar dominierende Mannschaft und so konnte ein Endstand von 1:13 durch Federolf, Sabo, zweimal Karle, Mühlbach und Fromm einfahren und die drei Punkte mit nach Hause nehmen.
Coach Rafael Popek zum Spiel:
Es war klar, dass es wahrscheinlich nicht erneut ein 22:0 wird, denn die Hügelsheimer wollten nicht wieder so eine herbe Klatsche kassieren wie bei uns Zuhause in der Helios Arena. Zudem waren wir einfach nicht konsequent genug und wollten oft zu kompliziert spielen anstatt unser Spiel einfach und geradlinig zu halten. Schlussendlich ist es jetzt egal wie wir gewonnen haben.
