Deutsch 
Der TEV Miesbach feilt weiter am Kader zur neuen Saison und kann eine weitere wichtige Verlängerung bekannt geben. Zuvor gibt es schöne Nachrichten aus der Welt des deutschen Eishockeys. Der Miesbacher Tobi Eder wurde zum ersten Mal für die deutschen Senioren-Nationalmannschaft des DEB, in den vorläufigen Kader zur IIHF Weltmeisterschaft 2021 in Lettland einberufen. In der ersten Phase zur WM- Vorbereitung, trifft sich das DEB-Team am Mittwoch in Nürnberg, bevor es zu den ersten zwei Testspielen in die Slowakei geht. Der 23-Jährige Eder, der bis zur U-16, die Nachwuchsmannschaften des TEV durchlief, empfahl sich mit starken Leistungen bei der Düsseldorfer EG. In der laufenden Saison gelangen ihm in 37 Spielen 18 Scorerpunkte (9 Tore / 9 Vorlagen).
Zudem freut sich der TEV Miesbach, die nächste Verlängerung im Kader zur neuen Saison verkünden zu können. Christoph Fischhaber konnte auch für die nächste Saison gewonnen werden. Der 32-Jährige konnte aufgrund des Saisonabbruchs noch kein Spiel für den TEV Miesbach bestreiten, jedoch ist dies nur eine Frage der Zeit bevor der erfahrene Stürmer das Trikot des TEV zum ersten Mal überstreifen wird. Unsere Nummer 12 bringt reichlich Erfahrung aus den höchsten Spielklassen des Landes mit, unter anderem absolvierte er zwei DEL- Spiele für die Nürnberg IceTigers. Für den EV Landshut bestritt Fischhaber über 184 Spiele in den letzten 4 Saisons, darunter 52 Spiele in der DEL 2 (3 Tore / 6 Vorlagen). Neben dem EV Landshut, war der Center auch für den EC Bad Tölz in der Oberliga sowie zweiten Bundesliga aktiv. Insgesamt stand Fischhaber bei 585 Oberligaspielen auf dem Eis, wobei ihm 454 Scorerpunkte (130 Tore / 324 Assists) gelangen. In der zweit höchsten Spielklasse gelangen ihm 22 Scorerpunkte bei 134 Spielen. „ Christoph konnte leider kein Spiel mehr absolvieren, jedoch hat er bereits in den Trainingseinheiten gezeigt, was der drauf hat. Mit seiner Erfahrung und spielerischen Qualität, sind wir nochmals variabler in der Offensive, weshalb wir sehr froh sind, mit ihm verlängert zu haben“, gibt sportl. Leiter Kathan zu Protokoll.
