Deutsch 
Die Fischtown Pinguins haben in einem vorgezogenen Spiel der Deutschen Eishockey-Liga bei den Augsburger Panthern eine 1:4- Niederlage kassiert. In der Tabelle der DEL rutschen die Bremerhavener auf Platz acht.
Debüt für Verteidiger Patch Alber
In Augsburg gab Patch Alber sein Debüt in der Verteidigung der Pinguins. Der 29-Jährige ist für ein paar Wochen vom DEL2-Club Eispiraten Crimmitschau unter Vertrag genommen worden, um die Not in der Abwehr nach den verletzungsbedingten Ausfällen von Will Weber, Curtis Gedig und Chris Rumble zu mildern. Auch Stürmer Brock Hooton fehlte in Augsburg.
Gill bringt Augsburg in Führung
Nach einem guten Start der Pinguins, den sie nicht mit einem Treffer krönen konnten, übernahmen die Augsburger mehr und mehr die Initiative und gingen in der 15. Minute durch Sahir Gill mit 1:0 in Führung.
Quirk erzielt den Ausgleich
Aus der Pause kamen die Pinguins mit viel Druck und so verdienten sie sich den Ausgleich zum 1:1 (27.). Cory Quirk nahm den Puck aus der Luft und brachte ihn im Augsburger Tor unter.
McNeill und Schmölz treffen für Augsburg
Im Schlussdrittel erzielte Patrick McNeill in der 46. Minute die erneute Führung für die Augsburger. Und in der 51. Minute legte Daniel Schmölz das 3:1 nach. Das war die Entscheidung. Jaroslav Hafenrichter erzielte noch ein Empty-Net-Goal zum 4:1 (60.)
