Deutsch 
Am 42. Spieltag der DEL-Saison 2015/2016 treffen die Hamburg Freezers in ihrem "Wohnzimmer" auf die Düsseldorfer EG. Gegen das stärkste Auswärtsteam der Liga wollen die Hanseaten ihren zweiten Heimsieg in Folge einfahren. Spielbeginn in der Barclaycard Arena ist um 17:45 Uhr. Die Partie wird live auf ServusTV übertragen.
Beide Mannschaften sind mit einer Niederlage ins Wochenende gestartet. Während die DEG daheim mit 1:2 gegen die Thomas Sabo Ice Tigers verloren hat, mussten sich die Freezers den Grizzlys Wolfsburg auswärts mit 0:4 geschlagen geben.
Dabei haderten die Freezers vor allem mit ihrer Chancenverwertung. „Wir hatten eine Vielzahl an guten Möglichkeiten und haben sie nicht genutzt“, erklärte Freezers-Trainer Serge Aubin. „Das muss gegen Düsseldorf besser werden. Gegen eine so starke Mannschaft müssen wir von der ersten bis zur letzten Minute konzentriert spielen. Wir spielen vor unseren Fans. Da müssen wir einfach einen Weg finden, die Partie zu gewinnen.“
Hamburg will die Pleite schnell hinter sich lassen und vielmehr an das letzte Heimspiel beziehungsweise das letzte Heimspiel gegen Düsseldorf anknüpfen. Vergangenen Sonntag feierten die Freezers einen 5:4-Erfolg nach Penaltyschießen gegen Nürnberg. Und das letzte Aufeinandertreffen mit der DEG in Hamburg konnten die Freezers vor rund drei Wochen mit 4:3 für sich entscheiden.
Damals zeigten die Rheinländer aber auch, wie auswärtsstark sie sind. Düsseldorf holte einen 0:3-Rückstand noch auf, ehe Morten Madsen den Siegtreffer für die Freezers erzielen konnte. Die DEG hat zehn der vergangenen elf Spiele in fremden Arenen gewonnen. Die Niederlage in Hamburg war die einzige Auswärtsniederlage seit dem 13. November 2015.
Düsseldorf stellt mit 98 Gegentreffern die zweitbeste Defensive der Liga. Zudem ließ kein Team weniger Tore in Unterzahl zu als die DEG (28). Bester Scorer der Rheinländer ist Ken Andre Olimb mit 34 Punkten (16 Tore/18 Assists). Ihm folgen Norman Milley (33/8/25) sowie der Ex-Hamburger Rob Collins (31/14/17) und Bernhard Ebner (31/7/24).
Bei Hamburg führt weiterhin Jerome Flaake die Scorerwertung an (33/13/20). Dahinter stehen Phil Dupuis (29/13/16) Thomas Oppenheimer (26/16/10) und Marcel Müller (23/6/17). David Wolf und Garrett Festerling stehen nach zuletzt meist starken Leistungen bei je 20 Zählern. Gegen Düsseldorf kann Aubin auf beinahe den kompletten Kader zurückgreifen. Lediglich hinter dem Einsatz von Freezers-Kapitän Christoph Schubert (Knie) steht ein Fragezeichen.
Nach dem Spiel gegen Düsseldorf warten Auswärtsaufgaben in Ingolstadt (Fr., 05.02., 19:30 Uhr) und in Berlin (So., 07.02., 17:45 Uhr/Live auf ServusTV) auf die Freezers. Ihr nächstes Heimspiel bestreiten die Hamburger erst nach der Nationalmannschaftspause am Sonntag, den 21. Februar gegen Schwenningen (14:30 Uhr).
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
