Deutsch 
Gegen die Straubing Tigers behielt das Team von Trainer Serge Aubin mit 3:2 (1:2, 2:0, 0:0) die Oberhand und verteidigte damit seinen vierten Tabellenrang. Die Tore für die Norddeutschen erzielten Kevin Schmidt, Christoph Schubert und Kevin Clark.
Vor dem Spielbeginn mussten die Freezers weitere Hiobsbotschaften hinnehmen: Bretton Stamler wird dem Team mit einem Riss der Sehnenplatte der hinteren Oberschenkelmuskulatur am Beckenansatz sechs bis acht Wochen fehlen. Auch Thomas Oppenheimer (Magen-Darm) gehörte, wie Flaake, Pohl, Kotschnew, Krämmer (alle verletzt), Roy und Westcott (beide gesperrt), nicht zum Aufgebot. Überraschend stand dafür Garrett Festerling nach seinem Handbruch auf dem Eis, auch Förderlizenzspieler Gino Blank gehörte zum Kader.
Im ersten Drittel gingen die Gäste im Powerplay in Front: Sascha Treille (6.) traf freistehend in den Winkel. Die Freezers brauchten einige Zeit, um in die Partie zu finden, egalisierten den Spielstand dann aber ebenfalls in Überzahl, als Kevin Schmidt (16.) eine Vorlage von Adam Mitchell nur noch über die Linie drücken musste. Der Ausgleich hatte jedoch nur 69 Sekunden Bestand, bis René Röthke (18.) das 2:1 für die Tigers erzielen konnte. Nach dem Wechsel drängte Hamburg auf den Ausgleich und war schnell erfolgreich: Kapitän Christoph Schubert (26.) traf mit einem Schlagschuss von der blauen Linie zum Ausgleich. Topscorer Kevin Clark (35.) was es dann vorbehalten, mit seinem 31. Saisontor für die Freezers-Führung zu sorgen. Im Schlussdrittel drängten die Gäste auf den Ausgleich, doch die Hamburger Defensive hielt dem Druck stand und brachte die Führung über die Zeit.
Am Mittwoch hat das Team frei, die nächste Partie steigt am Freitag, 20. Februar um 19.30 Uhr in Köln gegen die Haie. Tickets für das kommende Heimspiel (Sonntag, 22. Februar, 14.30 Uhr vs. Schwenninger Wild Wings) gibt es im Onlineshop, unter der Hotline 040 / 380 835 – 222, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Fanshop der Volksbank Arena sowie an den Kassen der o2 World Hamburg.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Die Jungs hatten sich viel vorgenommen, aber haben sich schwergetan, das Tempo der Straubinger im ersten Drittel mitzugehen. Mir hat sehr gefallen, dass es die Mannschaft dann geschafft hat, den ersten Durchgang abzuhaken und im zweiten Abschnitt sehr viel besser und einfacher zu spielen. Ich denke, dass wir damit den Grundstein für den Sieg gelegt haben. Ich bin dermaßen stolz auf die Art und Weise, wie sich meine Mannschaft bis zur letzten Sekunde reingehängt und alles gegeben hat.“
Larry Mitchell (Trainer Straubing Tigers): „Wir haben gut ins Spiel gefunden und sind in einer sehr gut gespielten Überzahl verdient in Führung gegangen. Das Gesicht, das wir dann aber im zweiten Drittel und teilweise im letzten Abschnitt gezeigt haben, war weit von dem entfernt, was ich von meiner Mannschaft erwarte. Zudem haben wir einfach zu viele Strafzeiten bekommen, so dass es am Ende nicht mehr gereicht hat, um das Spiel zu drehen.“
Garrett Festerling (Stürmer Hamburg Freezers):“Das war ein unglaublich wichtiger Sieg für uns. Ich denke, man hat gemerkt, dass die Playoffs vor der Tür stehen. Die komplette Mannschaft hat große Leidenschaft gezeigt. Bei so einem kleinen Kader war es wichtig, intelligent zu spielen und das haben wir geschafft. Den Schwung müssen wir jetzt mit in die letzten Spiele der Hauptrunde nehmen. Für mich war es ein perfekter Tag!“
Endergebnis
Hamburg Freezers - Straubing Tigers 3:2 (1:2, 2:0, 0:0)
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Deske) – Schmidt, Klassen; Pettinger, B. Festerling; Schubert, Blank – Madsen, Sertich, Mitchell; Clark, Dupuis, Oppenheimer; Rinke, Jakobsen, Verelst; G. Festerling – Trainer: Serge Aubin
Straubing Tigers: Bacashihua (Strahlmeier) – Yeo, Ondruschka; Sturm, Dotzler; Kramer, Canzanello – Stewart, Meunier, Treille; Reed, Gomes, Wörle; Röthke, Brandl, Brandt; Wiederer, Loibl – Trainer: Larry Mitchell
Tore
0:1 – 05:47 – Treille (Meunier, Stewart) – PP1
1:1 – 16:03 – Schmidt (Madsen, Mitchell) – PP1
2:1 – 17:12 – Röthke (Brandl, Sturm) – EQ
2:2 – 25:52 – Schubert (B. Festerling, Sertich) – EQ
3:2 – 34:08 – Clark (Schmidt, G. Festerling) – EQ
Schüsse
Hamburg: 23 (5 – 14 – 4) – Straubing: 27 (13 – 3 – 11)
Strafen
Hamburg: 6 Minuten – Straubing: 16 Minuten
Zuschauer
8714
Schiedsrichter
Hascher, Krawinkel; Gemeinhardt, Schrader
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
