Deutsch 
Gegen die Augsburger Panther gewannen die Männer von Trainer Serge Aubin mit 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) und rückten in der Tabelle auf Rang sieben vor. Vor 5590 Zuschauern in der o2 World Hamburg besorgten Garrett Festerling (2), Nico Krämmer, Morten Madsen und Jerome Flaake die Tore, Sébastien Caron feierte den ersten Shutout dieser DEL-Saison.
In einem äußerst intensiven und temporeichen ersten Drittel gingen die Hamburg Freezers in Führung: Auf Zuspiel von Kevin Clark drückte Garrett Festerling (7.) den Puck im Nachsetzen über die Linie. Trotz weiterer Chancen auf beiden Seiten fielen keine weiteren Treffer, ehe die Gastgeber im zweiten Abschnitt per Doppelschlag erhöhen konnten. Nach dem 2:0 durch Nico Krämmer (29.) erzielte Garrett Festerling (31.) im Powerplay seinen zweiten Treffer des Spiels.
Für die endgültige Entscheidung sorgte dann Morten Madsen (55.), erneut in Überzahl, Jerome Flaake (59.) erzielte kurz vor Schluss den 5:0-Endstand. Durch die drei Torvorlagen in diesem Spiel schraubte Kevin Clark sein Punktekonto auf 19 hoch und ist damit Topscorer der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Am Mittwoch haben die Hamburg Freezers kein Training, das nächste Heimspiel steigt am Freitag, 24. Oktober 2014 um 19.30 Uhr gegen den Tabellenführer Adler Mannheim.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Spiele gegen Augsburg sind immer hart. Auch heute haben die Panther wieder bis zum Schluss gekämpft. Aber ich bin wirklich sehr stolz auf meine Mannschaft. Das komplette Team hat sehr diszipliniert gespielt und die Vorgaben von Anfang bis Ende konzentriert umgesetzt. Diesen Schwung müssen wir jetzt in die nächsten Partien mitnehmen.“
Larry Mitchell (Trainer Augsburger Panther): „Wir wussten, dass Hamburg mit viel Selbstvertrauen aus dem letzten Spiel kommen würde und wollten ihnen den Wind aus den Segeln nehmen. Das haben wir heute leider nicht geschafft, die Freezers waren uns vor allem in den Special Teams und in der Chancenverwertung überlegen. Am Ende war es eine verdiente Niederlage.“
Garrett Festerling (Doppeltorschütze Hamburg Freezers): „Das war ein wichtiger Sieg heute und ich freue mich natürlich, wenn ich unserem Team mit meinen Toren helfen kann. Im Moment macht das Eishockeyspielen vor diesen Fans richtig viel Spaß! Der Schlüssel zum Erfolg war heute sicherlich, dass wir aus einer starken Defensive heraus agiert und vorn sehr effizient gespielt haben.“
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – B. Festerling, Roy; Schubert, Westcott; Schmidt, Klassen – Clark, G. Festerling, Flaake; Pettinger, Sertich, Oppenheimer; Krämmer, Jakobsen, Mitchell; Madsen, Pohl – Trainer: Serge Aubin
Augsburger Panther: Keller (Mason) – Tölzer, Lamb; Woywitka, Rekis; Reiß, Bettauer; Kurz – Trevelyan, Caporusso, DaSilva; Hinterstocker, Connolly, Machacek; Grygiel, Weiß, Ciernik; Schäffler, Breitkreuz, Carciola – Trainer: Larry Mitchell
Tore
1:0 – 06:59 – G. Festerling (Clark, Flaake) – EQ
2:0 – 28:00 – Krämmer (Mitchell, Jakobsen) – EQ
3:0 – 30:09 – G. Festerling (Clark, Schubert) – PP1
4:0 – 54:09 – Madsen (Roy, Sertich) – PP1
5:0 – 58:59 – Flaake (Clark, B. Festerling) – EQ
Schüsse
Hamburg: 32 (14 – 11 – 7) – Augsburg: 39 (11 – 9 – 16)
Strafen
Hamburg: 8 Minuten – Augsburg: 10 Minuten + 10 Minuten Machacek
Schiedsrichter
Brüggemann, Krawinkel; Janssen, Merten
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
