Deutsch 
Zwei hochinteressante Paarungen stehen auf dem Spielplan des EHC Freiburg: Am Freitag treten die Wölfe in Dresden an, am Sonntag kommt Heilbronn. Beide Gegner rangieren in derselben Tabellenregion wie die Freiburger.
Auswärtsspiel am Freitag
Um 19.30 Uhr beginnt das Match bei den Dresdner Eislöwen. Die Sachsen sind – ähnlich wie die Kassel Huskies – ein Team, das im bisherigen Saisonverlauf unter seinen Möglichkeiten blieb und völlig unberechenbar ist: Das Star-Ensemble steht auf dem drittletzten Tabellenrang. Dass das Team lebt, hat es aber erst am Dienstag beweisen: Da egalisierten die Dresdner einen 0:3-Rückstand gegen Weißwasser. Doch auch der EHC Freiburg hat am Sonntag gegen die rustikale Equipe aus Crimmitschau gezeigt, wie entscheidend Herz, Einsatz, Disziplin und Charakter sind. "Wir fahren nach Dresden, um Punkte zu holen", gibt sich EHC-Torhüter Matthias Nemec kämpferisch.
Heimspiel am Sonntag
Es ist immer ein emotionales Kräftemessen, wenn sich Freiburg und Heilbronn gegenüberstehen. Zwar trennen die beiden Städte mehr als 200 Kilometer, doch das Derby-Feeling ist stets ein Bestandteil des badisch-schwäbischen Traditionsduells – auch ganz gewiss auch am Sonntag von 18.30 Uhr an in der Franz-Siegel-Halle. Das freut Matthias Nemec: "Ich mag es, wenn die Halle bebt und die Fans laut sind." Heilbronn ist aktuell Tabellenzehnter, zwei Plätze und nur einen Zähler hinter den Südbadenern. Überhaupt ist das DEL2-Tableau extrem eng gestrickt. Bad Nauheim ist Sechster mit 32 Punkten, Freiburg Achter mit 30, Dresden Zwölfter mit 26. Und selbst Schlusslicht Bayreuth (Platz 14 mit 22 Zählern) ist nicht abgehängt. Spannung pur.
Spielerpersonal
Die vier Verteidiger Dennis Meyer, Daniel Maly, Marvin Neher und Christoph Frankenberg fehlen nach wie vor verletzt. Deshalb wird weiterhin Stephan Seeger in der Abwehr aushelfen; der gelernte Stürmer hatte seinen defensiven Job zuletzt sehr sorgsam und gekonnt verrichtet. Der am Montag in Freiburg eingetroffene Mark Mancari kann frühestens am kommenden Wochenende eingesetzt werden.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
