Deutsch 
Am Freitag startet das nächste Eishockeywochenende mit den Spieltagen 11 und 12 der Oberliga-Nord. Morgen empfangen die Moskitos Essen im Heimspiel die TecArt Black Dragons Erfurt und am Sonntag steht das Auswärtsspiel beim aktuellen Tabellenführer in Hannover auf dem Programm .
Die TecArt Black Dragons aus Erfurt stehen mit aktuell 15 Punkten auf dem 7. Tabellenplatz und sind damit nur 3 Punkte hinter dem Essener Team, die aktuell auf dem 3. Platz stehen.
Zuletzt konnten die Erfurter drei Punkte aus den letzten beiden Spielen holen. Das Heimspiel am vergangenen Freitag gewannen die Dragons zuhause mit 5:4 nach Penaltyschießen gegen die Hannover Indians. Das Auswärtsspiel am Sonntag in Leipzig verloren die Erfurter mit 3:2 nach Verlängerung.
Am Sonntag geht es dann für unser Team zum aktuellen Tabellenführer in die Wedemark. Um 19:00 Uhr empfangen uns dort die Hannover Scorpions. Das letzte Heimspiel konnten die Scorpions gegen die aktuelle Überraschungsmannschaft der laufenden Saison aus Herford deutlich mit 7:2 für sich entscheiden. Allerdings musste man sich in der Sonntagsbegegnung den Füchsen Duisburg mit 2:1 geschlagen geben. Derzeit führen die Scorpions mit 23 Punkten aus 10 Spielen die Tabelle der Oberliga-Nord an.
Unser aktueller Topscorer Ralf Rinke sagt zu den Aufgaben am kommenden Wochenende: „Am Freitag wollen wir unsere Serie fortsetzen, das ist unser Ziel. Wir wollen so dominant spielen, wie gegen Halle. Es wird kein einfaches Spiel werden, Erfurt wird sicher eine Menge Gas geben. Man sieht in der Oberliga-Nord und an der Tabelle, es kann jeder jeden schlagen. Am Sonntag wird es für mich ein ganz großes Ding, ein besonderes Spiel. Ich hoffe, dass wir gewinnen. Wir sind gut vorbereitet, es wird auf alle Fälle ein Top-Spiel. Natürlich wünsche ich mir ein zweites 6-Punkte-Wochenende.“
Kaderinfo:
Für das Heimspiel gegen die TecArt Black Dragons steht mit Ausnahme vom aktuell noch verletzten Elvijs Biezais der komplette Kader zur Verfügung.
