Deutsch 
Im ersten Heimspiel des Jahres 2020 sind am Freitag um 20:00 Uhr die Löwen aus Bad Tölz zu Gast in der EgeTrans Arena. Das erste Wochenende des Jahres hat es für die Steelers gleich in sich, denn an diesem trifft man gleich zweimal auf die „Buam“. Freitags zuhause und am Sonntag um 18:30 Uhr bei den Löwen. Beide Mannschaften trennen in der Tabelle lediglich ein Punkt, so dass Spannung vorprogrammiert ist. Die Steelers möchten nach der Niederlage vom Montag zuhause wieder siegen und die Oberbayern den zweiten Auswärtssieg in Serie einfahren.
Am Freitag kehren mit Shawn Weller, Tyler McNeely und Silo Martinovic gleich drei Spieler aus der Steelers-Vorsaison zurück ins Ellental. Auch Philipp Schlager, Andreas Schwarz und Mark Heatley haben eine Vergangenheit in Bietigheim. Mark Heatley wurde von den Tölzern erst vor wenigen Tagen aus der Oberliga (Halle an der Saale) verpflichtet. Trainiert werden die Löwen von Kevin Gaudet, der sechs Jahre die Geschicke an der Bande der Steelers leitete.
Von Ende Oktober bis spät in den November hinein legten die „Buam“ eine Zehn Spiele andauernde Siegesserie hin, ehe sie durch die Niederlage gegen die Ellentaler haben stoppen lassen. Im Anschluss gab es sieben Niederlage in Folge. Nach zwei Siegen verlor man dann die beiden letzten Spiele zuhause gegen Frankfurt und Dresden. Die Tölzer sind Achter mit 50 Punkten, die Steelers Siebter mit 51 Zählern.
Clever Fit Top Scorer der Oberbayern ist Marco Pfleger, der mit 25 Toren und 22 Assists drittbester Scorer der Liga ist. Hinter ihm kommt Lubor Dibelka mit 18 Treffern und 27 Vorlagen. Tyler McNeely netzte zehnmal ein und leistete 29 Beihilfen, Shawn Weller traf 17-mal und legte 20 Treffer auf. Ebenfalls 17 Tore erzielte Max French, der dazu noch auf 16 Assists kommt. Durch die Ausfälle von Johannes Sedlmayr und Christoph Kiefersauer, sowie den Wechsel von Timo Gams nach Ravensburg, konnte Kevin Gaudet am Montag inklusive Stefan Reiter, Kapitän Philipp Schlager und Luca Tosto, lediglich neun Stürmer auf den Spielberichtsbogen eintragen. Dennoch bringen es die Löwen mit 121 Toren auf die drittmeisten der Liga.
In der Verteidigung hat man den Topscorer aller Defender der DEL2 in den eigenen Reihen – Matt MacKenzie kommt auf sechs Tore und starke 36 Vorlagen. Der routinierte Sasa Martinovic sorgt ebenso wie Andreas Schwarz und Markus Eberhardt für Ruhe hinten drin. Jan Bednar und Manuel Edfelder komplettieren die Defensive, die bislang 115 Gegentore kassierte.
Im Tor ist Silo Martinovic die Nummer eins. Der vor kurzem 39 Jahre alt gewordene Goalie kommt auf einen Gegentorschnitt von 3,46 und auf eine Fangquote von 87,1%. Mit 1888:32 gespielten Minuten bringt es Silo hinter dem Freiburger Ben Meisner auf die meisten der Liga. Als Backup fungiert Henrik Huwer.
Die Tölzer weisen mit einer Quote von 28,4% das beste Powerplay der DEL2 nach. 42 Treffer konnte man bislang erzielen, kassierte aber auch schon sechs Gegentreffer. In Unterzahl ist man 76% nicht ganz so stark unterwegs.
Freuen wir uns auf zwei spannende und emotionale Spiele. Lasst uns GEMEINSAM alles geben um das neue Jahr positiv zu beginnen. WIR auf dem Eis und IHR als siebter Mann von den Rängen!
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
