Deutsch 
Am Freitagabend geht die Reise für die Eisbären zu den Starbulls nach Rosenheim – Spielbeginn in Oberbayern ist bereits um 19:30 Uhr. Am Sonntag kommt es um 18.00 Uhr in der Domstadt zum Oberpfalzderby gegen die Blue Devils Weiden.
TEAMNEWS
Die Lage im Eisbären-Kader bleibt angespannt. Weiter fehlen Petr Heider und Michail Sokolov verletzt. Krankheitsbedingt müssen die Eisbären dieses Mal auf Alexander Diel und Constantin Ontl verzichten. Die Einsätze von Nikola Gajovsky und Leopold Tausch sind zum jetzigen Zeitpunkt fraglich. Dazu stehen Fabian Birner und Fabian Herrmann dieses Wochenende nicht zur Verfügung und die Förderlizenzspieler Patrick Berger, Luca Trinkberger und Lukas Mühlbauer weilen allesamt in Landshut.
RÜCKBLICK
Das stark dezimierte Team von Max Kaltenhauser, welches am Freitag sage und schreibe zwölf Ausfälle zu verzeichnen hatte, lieferte gegen den Deggendorfer SC eine unglaubliche Leistung ab und rang diese mit 4:2 nieder. Zu Gast beim SC Riessersee war die Personalsituation noch angespannter – mit nur vier Verteidiger und neun Stürmern angetreten, verkauften sich die Eisbären teuer, mussten sich letztlich aber mit 4:1 geschlagen geben.
TEAMCHECK ROSENHEIM
Die Starbulls bezwangen am vergangenen Freitag beim Auswärtsspiel am Bodensee den EV Lindau klar mit 7:4. Im darauffolgenden Heimspiel wurden die Selber Wölfe mit 4:3 nach Verlängerung besiegt. Mit 80 Punkte rangiert die heimstärkste Mannschaft der Liga vor diesem Wochenende auf dem vierten Tabellenplatz. Die bisherige Bilanz gegen die Eisbären spricht knapp für die Starbulls – in bisher fünf Begegnungen stehen drei Siegen zwei Niederlage gegenüber. Fehlen wird dem Sportbund zum einen Dennis Schütt – für den erst vor kurzem ins Team gestoßenen Verteidiger ist nach einer schweren Schulterverletzung die Saison vorzeitig beendet. Zum anderen wird Tobias Draxinger krankheitsbedingt fehlen – Henry Wellhausen und Enrico Henriquez-Moralez werden ebenfalls ausfallen. Auch Topstürmer Tadas Kumeliauskas fehlt dem Team seit längerem, darauf reagierten die Verantwortlichen kurz vor Transferschluss noch mit der Verpflichtung durch den Kanadier Jake Smith. Dazu wurde auch auf der Torhüterposition noch einmal nachgerüstet – vom Ligakonkurrenten aus Selb wechselte Andreas Mechel an die Mangfall, welcher auch gegen die Eisbären das Tor hüten wird.
TEAMCHECK WEIDEN
Das Team von Ken Latta musste sich am Freitag im direkten Duell um Platz acht bei den Selber Wölfen mit 3:2 nach Verlängerung knapp geschlagen geben. Zuhause in der Hans-Schröpf-Arena gaben die Nordoberpfälzer einen bereits sichergeglaubten Sieg nach einer 4:1 Führung aus der Hand und unterlagen schlussendlich dem EV Füssen noch mit 4:6. Dadurch belegen die Blue Devils mit 54 Punkten den neunten Rang der Tabelle – der Rückstand auf Platz acht beträgt nun vier Punkte. Gegen die Eisbären konnte der EVW in dieser Saison bereits drei Siege einfahren. Allerdings setzte es im letzten Aufeinandertreffen einer derbe 11:2-Klatsche. Topscorer im Team ist unangefochten der quirlige Tscheche Tomas Rubes mit 72 Punkten vor Martin Heinisch, welcher 58 mal scoren konnte. Kurz vor Transferschluss beendeten die Verantwortlichen die Zusammenarbeit mit dem Kanadier Chase Clayton – dieser wurde durch Thomas Knotek ersetzt. Der 30-jährige Angreifer wechselte vom DEL2–Club aus Crimmitschau in die Oberpfalz und erzielte in acht Spielen bereits 15 Scorerpunkte für seinen neuen Arbeitgeber.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
