Deutsch 
Zusätzlich gibt es in der Verteidigung bekannte Klasse, denn mit Alexander Engel, Christian Müller und Michael Hrstka bleiben drei Spieler aus der vergangenen Saison an Bord. Unter dem Titel Familienzusammenführung kann die Verpflichtung von Wolfgang Hrstka aus Düsseldorf laufen. Für den Angriff setzen die Füchse auf bewährte Spieler der letzten Saison und haben mit Franz-David Fritzmeier, Mats Schöbel, Udo Schafranski und dem Spieler der Saison in der abgelaufenen Regionalliga
West, Janne Kujala, einen Duisburger Stamm.
Mit Jan Taube kehrt aus Herne ein guter alter Bekannter wieder an die Wedau heim. Dazu stehen die Verpflichtungen von Daniel Pleger aus Dinslaken, Christian Werth aus Mannheim und Malte Bergstermann aus Ratingen an. Durch den Ausbau der Kooperationen mit den DEL Teams aus der Umgebung, wird das Tor der Füchse gleich mit drei Förderlizenzen besetzt, wobei die Förderlizenzen aus der DEL auch im Sturm und in der Verteidigung des Neu-Oberligisten eine Rolle spielen werden und noch bis zu vier weitere Spieler in den Kader bringen sollen. Die Trainerposition ist noch nicht vergeben und wird in Abstimmung mit den Kooperations- partnern aus der DEL demnächst bestimmt.
Stürmer Miika Jäske schwer verunglückt – Motorradunfall in Thailand
Nachdem sich die Füchse aus der Regionalliga verabschiedet haben, sind die Spieler in alle Himmelsrichtungen verstreut und genießen die freien Wochen vor den Vorbereitungen auf die kommenden Spielzeiten. Miikka Jäske hat nun einen unplanmäßigen Aufenthalt in seinem Urlaub, den er mit seinem Bruder und auf dem Motorrad in Thailand verbringen wollte. Bei einem schweren Verkehrsunfall erlitt der Stürmer der letztjährigen Regionalligamannschaft der Duisburger Füchse mehrere Brüche im Gesicht (Nasen-, Stirn- und Jochbein), verschiedene schwere Stauchungen und teilweise Quetschungen im Bereich des Körpers und der Gliedmaßen und verlor einige Zähne.
„Er hat mehrere Schutzengel gehabt und kann von Glück sagen, dass er diesen Unfall den Umständen entsprechend glimpflich überlebt hat“, erklärte der behandelnde Arzt in Thailand. „Die Operation ist sehr gut verlaufen und ich bin heilfroh, dass ich keine bleibenden Schäden davontrage, denn die Verletzungen im Gesicht werden wenige Narben hinterlassen und die Zähne brauche ich für das Eishockeyspielen nicht. Bis zur nächsten Saison bin ich auf jeden Fall wieder fit, wo immer das auch sein wird“, kann der sympathische Stürmer schon wieder nach vorne blicken. Sein Bruder, der bei diesem Vorfall unverletzt blieb leistet ihm noch Gesellschaft und die unfreiwillige Verlängerung wird dann in ca. 10 Tagen beendet, wenn Miikka die Reisegenehmigung aus gesundheitlicher Sicht erhält.
