Deutsch 
Spiel 5 der Playdown-Serie war, wie auch schon alle anderen Spiele, geprägt von vielen Zweikämpfen und Taktik. Beide Trainer hatten auch diesmal wieder ihre Mannschaften defensiv eingestellt. Trotzdem entwickelte sich wieder eine spannende Begegnung. Die erste Chance hatten die Füchse gleich in der ersten Minute als Jeff Hayes, frei im Slot, die Möglichkeit zum 1:0 nicht nutzen konnte. In Minute zwei gab es eine Bankstrafe gegen die Füchse wegen zu vieler Spieler auf dem Eis. Die Gäste konnten aber gute Einschussmöglichkeiten nicht nutzen. Die erste Überzahlsituation für die Gastgeber bot sich dann in der 12. Minute. Martin Heider musste wegen Haltens auf die Strafbank. Und es dauerte genau 20 Sekunden, da erzielte Jeff Hayes den Führungstreffer. Der Stadionsprecher hatte noch nicht mit der Bekanntgabe des Torschützen begonnen, da sass Matthias Müller schon wieder auf der Strafbank. Wegen Checks gegen Kopf und Nacken bekam er ein 2 plus 10 Minuten Strafe. Diesmal konnten die Füchse aber kein Kapital daraus schlagen. In der 18. Minute hatte die Tigers zwei dicke Möglichkeiten. Jan Pavlu schoss beim ersten Mal in aussichtsreicher Position vorbei und kurz darauf scheiterte er am überragenden Maximilian Franzreb. Schrecksekunde dann in der letzten Spielminute. David Kuchejda ergatterte sich die Scheibe im Mitteldrittel und lief allein auf das Tor von Tomas Vosvrda zu. Felix Linden konnte ihn nur noch durch ein Foul stoppen, aber der Füchseverteidiger rutschte unglücklich in den Bayreuther Goalie, der danach vom Eis musste und durch Martins Raitums ersetzt wurde. Den Schlusspunkt setzte allerdings Sergej Stas, der in der vorletzten Sekunde den Pfosten traf.
Das zweite Drittel begann mit Überzahl der Füchse, da Felix Linden noch seine Strafe aus dem ersten Durchgang abzusitzen hatte. Aber es passierte nichts Wesentliches. Danach waren die Tigers zwar immer gefährlich, konnten aber auch ein Überzahlspiel nicht nutzen. Michal Bartosch hatte in der 27. Minute nach einem Solo den Ausgleich auf dem Schläger, scheiterte aber wieder einmal am glänzenden Maximilian Franzreb. So kam es, wie es kommen musste. Anders Eriksson nahm sich in der 34. Minute ein Herz und die Scheibe und erzielte das 2:0. Eine schöne Vorarbeit von Christian Neuert und nicht ganz geschlossene Schoner von Martins Raitums begünstigten diesen Treffer. Die Chance zum Anschluss bot sich den Gästen schon zwei Minuten später, als Valentin Busch nach einem tollen Pass von Jozef Potac allein auf das Füchse-Tor zulief, aber letztlich verzog. Eine Chance hatten die Füchse aber noch in diesem Drittel. Erst scheiterte Jeff Hayes und im Nachschuss Roope Ranta am diesmal glänzend haltenden Bayreuther Goalie.
Im letzten Spielabschnitt liessen es beide Mannschaften etwas verhaltener angehen. Die erste gute Chance gab es erst in der 46. Minute für Weißwasser, als David Kuchejda frei vor Martins Reitums stand, aber am Torhüter scheiterte. Knapp zwei Minuten später fiel die Vorentscheidung. Ein Angriff der Gäste wird an der eigenen blauen Linie abgefangen, weil Roope Rante Matthias Müller die Scheibe vom Schläger klaut. Der Pass auf Jeff Hayes millimetergenau und der schließt mit einem straffen Schuss ins lange Eck ab. Keine Chance für den Gästegoalie. Danach hatten die Tigers zwar noch einige Chancen, u.a. auch einen Pfostentreffer von Valentin Busch, der an den Innenpfosten knallte. Der Hauptschiedsrichter bemühte auch den Videobeweis, um sicher zu sein und entschied nach kurzer Beurteilung, dass es kein Tor war. Zwischen der 51. und 53. Minute wurde es noch einmal brenzlig für die Füchse. Erst musste Andre Mücke und danach Roberto Geiseler auf die Strafbank, so dass die Gäste für 1:10 Min 5 gegen 3 Überzahl hatten. Aber die Hausherren spielten das sehr clever und erfolgreich, ohne ein Gegentor zu kassieren. In der vorletzten Minute brannten dann bei Anthony Luciani ein wenig die Sicherungen durch, denn ein überflüssiger Check an der Bande wurde mit zwei Minuten bestraft und weil er sich noch darüber aufregte, gab es noch zehn Minuten obendrauf. Selbst nach der Schlusssirene konnte er sich nicht beruhigen. Das Alles änderte nichts mehr am Spielstand und die Füchse konnten den 3:0 Sieg feiern. Nicht nur, das Maximilian Franzreb einen Shutout feierte, auch haben sich die Füchse vor einer tollen Kulisse von 2600 Zuschauern die Führung in der Serie geholt.
Die Trainerstimmen
Sergej Wassmiller - "60 Minuten gespielt und kein Tor geschossen. Wir haben alles probiert, aber den Schlüssel zum gegnerischen Tor nicht gefunden. Chancen hatten wir genug. Die Serie geht weiter. Wir müssen uns in der kurzen Zeit vorbereiten, regenerieren, am Sonntag geht's weiter und am Dienstag sehen wir uns hier wieder."
Robert Hoffman - "Es war ein schweres Spiel. In den ersten beiden Dritteln hatten wir ein paar Probleme, haben dann glücklich die Tore geschossen. Wir haben zu viel zugelassen. Maxi hat stark gehalten und hinten raus bin ich einfach nur froh, dass wir das Spiel gewonnen haben. Am Sonntag geht's weiter."
Nützliches zur DEL 2
