Deutsch 
Der EC Peiting gewinnt ein hart umkämpftes Derby gegen den SC Riessersse nach einem zwischenzeitlichen Rückstand von 1:4 und 3:5 buchstäblich in der letzten Sekunde durch eine sehenswerte Einzelaktion von Colin van den Hurk.
Der EC Peiting gewinnt ein hart umkämpftes Derby gegen den SC Riessersse nach einem zwischenzeitlichen Rückstand von 1:4 und 3:5 buchstäblich in der letzten Sekunde durch eine sehenswerte Einzelaktion von Colin van den Hurk mit 6:5.
Personelle Situation
Der EC Peiting muss auf den Langzeitverletzten Lukas Gohlke sowie die kurzfristig ausgefallenen Daniel Holzmann und Marco Niewollik verzichten. Unterstützung erhält der ECP durch Kilian Kühnhauser der kurzfristig mittels Förderlizenz von den Starbulls aus Rosenheim für den ECP lizenziert wurde.
Drittel
Das 1. Drittel startete gut für die Mannschaft aus der Markgemeinde. In der dritten Spielminute überwand Felix Brassard #8 mit einem schönen Schuss Andreas Mechel im Tor der Werdenfelser. Im Laufe des Drittels kamen beide Mannschaften immer wieder zu guten Chancen. Alleine der SC Riessersee wusste diese durch Anselm Gerg #15 zum 1:1 Ausgleich und Robin Soudek #22 zum 1:2 eiskalt zu nutzen.
2. Drittel
Das 2. Drittel entwickelt sich zunächst nicht nach den Vorstellungen der Hausherren. Der SC Riessersee nutzte weiterhin konsequent die sich ihm bieten Chancen und erhöhte durch Bair Godunov #13 und Luca Allavena #76 in der Folge auf 1:4. Der Kapitän des EC Peiting Fabian Weyrich #28 eröffnete dann in der 28. Spielminute die Aufholjagd des Eissportclubs und verkürzte durch seinen Treffer auf 2:4. In der 35. Spielminute war es dann Sam Payeur #17 der die Peitinger Farben auf 3:4 heran brachte. Mit diesem Spielstand ging es dann auch in die 2. Drittelpause.
3. Drittel
Durch eine Unachtsamkeit in der Peitinger Defensive zu Beginn des 3. Spielabschnitts konnte der SC Riessersee durch einen Treffer von Marc Zajic #19 wieder einen 2 Tore Vorsprung herausspielen. Aber die Peitinger Jungs steckten den Kopf nicht in den Sand und mit viel Kampfgeist und Wille gelangen Sam Payeur 2 Treffer zu einem Hatric und dem 5:5 Ausgleich in der 57. Minute. Wer nun dachte der EC Peiting verwaltet diesen Ausgleich bis zum Spielende sah sich getäuscht. Mit dem Rückenwind aus der erfolgreichen Aufholjagd übte der ECP weiterhin viel Druck auf das Garmischer Gehäuse aus. In der 60. Spielminute war es dann Colin van den Hurk #71 auf Peitinger Seite der sich ein Herz nahm und sich durch die gesamte Riesserseer Defensive tankte und den vielumjubelten Treffer zum 6:5 für den EC Peiting erzielte.
