Deutsch 
Die Grizzlys Wolfsburg haben ihren ersten Auswärtssieg der Saison eingefahren. Mit Headcoach Hans Kossmann, der erstmals auf der Kommandobrücke stand, gelang ein 2:1 (1:0, 1:0, 0:1)-Erfolg bei den Straubing Tigers. Am Sonntag geht es mit dem Heimspiel gegen Bremerhaven weiter.
Insgesamt war es ein über 60 Minuten gesehen verdienter Sieg der Niedersachsen, die gerade in der Defensive zu überzeugen wussten und durch Tore von Cole Cassels und Jason Jaspers, der in Unterzahl traf, ihre Tore erzielten. Überschattet wurde der erste Auswärtssieg der Saison von der Verletzung von Torhüter David Leggio.
„Es war ein guter Start, darauf können wir aufbauen. Vor dem Spiel haben wir haben ein paar Dinge geändert. Einige wichtige Spieler sind noch verletzt, aber mit einer guten Arbeitseinstellung werden wir unseren Weg gehen. Die Moral in der Mannschaft stimmt“, so Trainer Hans Kossmann nach dem Spiel.
Ergebnis: 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Torfolge:
0:1 (10:26) Cassels (Höhenleitner, Dehner)
0:2 (36:37) Jaspers (4:5 | SH)
1:2 (58:49) Laganiere (William, Loibl | 6:5)
Strafminuten: Straubing 8, Grizzlys 12
Schiedsrichter: Daniel Piechaczek, Marian Rohatsch
Zuschauerzahl: 3.280 | Eisstadion Straubing
