Deutsch 
Vor dem Derby am Sonntag, 24. November, zwischen den Kölner Haien und der Düsseldorfer EG ist es in Köln-Deutz zu handgreiflichen Auseinandersetzungen gekommen. Beteiligt waren Personen aus den als „aktive Fanszene“ bezeichneten Lagern. Im Zuge dessen hat die Polizei Platzverweise für das Spiel erteilt und Personalien festgestellt. Des Weiteren wurden seitens der offiziellen Behörden Ermittlungen eingeleitet, um Sanktionierungen zu prüfen. Hier wird auch die PENNY DEL mit eingebunden.
Zusammen mit den Kölner Haien, mit denen wir während der Vorfälle in einem engen und sehr kollegialen Austausch standen, ist uns an dieser Stelle wichtig, diese gewalttätigen Vorfälle aufs Schärfste zu verurteilen. Eishockey verbindet Menschen. Eishockey begeistert Menschen. Eishockey bringt Menschen zusammen. Werte wie Respekt und Fair Playwerden bei uns großgeschrieben. Spieltage – sei es in der LANXESS arena, im PSD BANK DOME oder in einem anderen Eisstadion – sind Festtage, die wir gemeinsam mit den Menschen zelebrieren und genießen wollen. In der Arena hat genau das friedliche Eishockeyfest stattgefunden, welches wir so sehr lieben.
Für Gewalt ist bei uns absolut kein Platz.
Wer anderes im Sinn hat, ist bei uns nicht willkommen.
DEG und KEC
